You can find the menu on the printer's control panel below.
Settings > General Settings > Fax Settings > Fax Setting Wizard
You cannot display this menu on the Web Config screen.
Selecting Fax Setting Wizard makes basic fax settings. Follow the on-screen instructions.
Basic Settings
Making the Printer Ready to Send and Receive Faxes (Using Fax Setting Wizard)