You can find the menu on the printer's control panel below.
Settings > General Settings > Fax Settings > Quick Operation Button
You cannot display this menu on the Web Config screen.
Quick Operation Button 1, Quick Operation Button 2, Quick Operation Button 3: