Impresión
Impresión
Índice
Guía para este manual
Atrás
Guía para este manual
Introducción a los manuales
Guía de Manuales de películas web
Acerca de este manual
Atrás
Acerca de este manual
Marcas y símbolos
Notas sobre capturas de pantalla e ilustraciones
Referencias del sistema operativo
Marcas comerciales
Copyright
Instrucciones importantes
Atrás
Instrucciones importantes
Instrucciones de seguridad
Advertencias y avisos de la impresora
Atrás
Advertencias y avisos de la impresora
Advertencias y avisos para la configuración de la impresora
Advertencias y avisos para el uso de la impresora
Advertencias y avisos para el uso de la pantalla LCD
Advertencias y avisos para la conexión a Internet
Advertencias y avisos para el uso de la impresora con una conexión inalámbrica
Notas sobre la contraseña de administrador
Atrás
Notas sobre la contraseña de administrador
Valor por defecto de la contraseña de administrador
Cambio de la contraseña del administrador
Operaciones que requieren introducir la contraseña de administrador
Iniciar la contraseña del administrador
Advertencias y avisos para el transporte o el almacenamiento de la impresora
Protección de sus datos personales
Nombres y funciones de las piezas
Atrás
Nombres y funciones de las piezas
Parte frontal
Interior
Parte posterior
Guía del panel de control
Atrás
Guía del panel de control
Panel de control
Configuración de la pantalla de inicio
Atrás
Configuración de la pantalla de inicio
Guía del icono de red
Configuración de la pantalla del menú
Cómo escribir caracteres
Preparación de la impresora y configuración inicial
Atrás
Preparación de la impresora y configuración inicial
Resumen de la preparación de la impresora y de la configuración inicial
Atrás
Resumen de la preparación de la impresora y de la configuración inicial
Preparación de la impresora
Cómo proteger la impresora de cambios de configuración no autorizados
Configuración de una conexión de red
Resumen de los preparativos necesarios para cada función
Configuración de los ajustes de la impresora
Atrás
Configuración de los ajustes de la impresora
Configuración desde el panel de control de la impresora
Configuración para usar Web Config desde un ordenador
Configuración para usar Epson Device Admin desde un ordenador(sólo en Windows)
Instalación de las unidades de cassette de papel opcionales
Montaje de un dispositivo de autenticación
Atrás
Montaje de un dispositivo de autenticación
Conexión del dispositivo de autenticación
Confirmación del estado de conexión del dispositivo de autenticación
Confirmación de que se reconoce la tarjeta de autenticación
Solución de problemas del dispositivo de autenticación
Atrás
Solución de problemas del dispositivo de autenticación
No se puede leer la tarjeta de autenticación
Creación de una conexión de red y configuración
Atrás
Creación de una conexión de red y configuración
Cambio de la contraseña del administrador
Atrás
Cambio de la contraseña del administrador
Cambio de la contraseña de administrador desde el panel de control
Cambio de la contraseña de administrador desde el ordenador
Protección de la configuración mediante bloqueo del panel
Atrás
Protección de la configuración mediante bloqueo del panel
Habilitar Configuración bloqueo desde el panel de control
Habilitar Configuración bloqueo desde un ordenador
Conectar la impresora a la red
Atrás
Conectar la impresora a la red
Antes de realizar la conexión a la red
Atrás
Antes de realizar la conexión a la red
Acopio de información sobre la configuración de conexión
Asignación de dirección IP
Servidor DNS y servidor proxy
Conexión a la red desde el panel de control
Atrás
Conexión a la red desde el panel de control
Asignación de la dirección IP
Atrás
Asignación de la dirección IP
Configuración de servidor proxy
Conexión a Ethernet
Conexión a la LAN inalámbrica (Wi-Fi)
Atrás
Conexión a la LAN inalámbrica (Wi-Fi)
A tener en cuenta al usar una conexión Wi-Fi de 5 GHz
Configurar la Wi-Fi introduciendo el SSID y la contraseña
Configuración del Wi-Fi mediante configuración por botón de comando (WPS)
Configuración del Wi-Fi estableciendo un código PIN (WPS)
Solución de problemas de conexiones de red
Atrás
Solución de problemas de conexiones de red
Impresión de un informe de conexión de red
No puede conectarse a la red
Atrás
No puede conectarse a la red
La dirección IP está incorrectamente asignada.
La impresora se ha conectado mediante Ethernet utilizando dispositivos compatibles con IEEE 802.3az (Ethernet con eficiencia energética).
Hay un error con los dispositivos de red de la conexión Wi-Fi.
Los dispositivos no pueden recibir señales del router inalámbrico porque están demasiado alejados.
Al cambiar el router inalámbrico, la configuración ya no coincide con el nuevo router inalámbrico.
Los SSID conectados desde el ordenador o el dispositivo inteligente y el ordenador son diferentes.
El router inalámbrico dispone de un separador de privacidad.
Mensajes y soluciones que aparecen en el informe de conexión de red
Atrás
Mensajes y soluciones que aparecen en el informe de conexión de red
E-1
E-2, E-3, E-7
E-5
E-6
E-8
E-9
E-10
E-11
E-12
E-13
Mensaje del entorno de red
Preparación y configuración de la impresora en función del uso
Atrás
Preparación y configuración de la impresora en función del uso
Configuración de los elementos opcionales disponibles
Atrás
Configuración de los elementos opcionales disponibles
Configuración de los elementos opcionales disponibles - Windows
Configuración de los elementos opcionales disponibles - Windows PostScript
Configuración de los elementos opcionales disponibles - Mac OS
Configuración de los elementos opcionales disponibles - Mac OSPostScript
Preparar el envío de un correo electrónico
Atrás
Preparar el envío de un correo electrónico
Configurar un servidor de correo
Atrás
Configurar un servidor de correo
Opciones de ajuste del servidor de correo
Comprobación de una conexión con el servidor de correo
Atrás
Comprobación de una conexión con el servidor de correo
Referencias de la prueba de conexión del servidor de correo
Configuración inicial de impresión
Atrás
Configuración inicial de impresión
Uso de las funciones de impresión
Atrás
Uso de las funciones de impresión
Tipos de conexión de impresora
Atrás
Tipos de conexión de impresora
Configuración de conexión de igual a igual
Configuración de la conexión cliente/servidor
Configuración de impresión para la conexión de igual a igual
Ajustes de impresión para conexión servidor/cliente
Atrás
Ajustes de impresión para conexión servidor/cliente
Configuración de los puertos de red
Atrás
Configuración de los puertos de red
Comprobación de la configuración del puerto — Windows
Compartir la impresora (solo en Windows)
Instalación de otros controladores (solo para Windows)
Uso de la impresora compartida en Windows
Configuración de la fuente del papel
Configuración de la interfaz
Errores de configuración
Configuración de impresión universal
Atrás
Configuración de impresión universal
Básica
Config. de impresión PDL
Configuración de Impresión universal (Microsoft)
Configuración de AirPrint
Problemas al realizar ajustes
Atrás
Problemas al realizar ajustes
Consejos para resolución de problemas
No se puede acceder a Web Config
Carga del papel
Atrás
Carga del papel
Precauciones en la manipulación del papel
Configuración del tamaño y tipo del papel
Atrás
Configuración del tamaño y tipo del papel
Lista de tipos de papel
Carga del papel
Carga de papeles diferentes
Atrás
Carga de papeles diferentes
Carga de papel perforado
Carga de papel largo
Impresión
Atrás
Impresión
Impresión de documentos
Atrás
Impresión de documentos
Impresión desde un ordenador — Windows
Atrás
Impresión desde un ordenador — Windows
Impresión con ajustes sencillos
Atrás
Impresión con ajustes sencillos
Opciones de menú para el controlador de impresora
Atrás
Opciones de menú para el controlador de impresora
Pestaña Principal
Pestaña Más Opciones
Pestaña Utilidades
Añadir preajustes de impresión para una impresión más sencilla
Impresión a doble cara
Imprimir un folleto
Impresión de varias páginas en una hoja
Impresión ajustada al tamaño del papel
Impresión de un documento reducido o ampliado con cualquier ampliación
Impresión de una imagen en varias hojas para ampliar (crear un póster)
Atrás
Impresión de una imagen en varias hojas para ampliar (crear un póster)
Creación de afiches mediante Superposición de Marcas de Alineación
Impresión con encabezado y pie de página
Impresión de un patrón anticopia
Impresión de trabajos protegidos por contraseña
Impresión de varios archivos juntos
Impresión mediante la función Universal Print en color
Ajuste del color de la impresión
Impresión para enfatizar líneas delgadas
Impresión de códigos de barras claros
Impresión de un documento utilizando el controlador de impresora PostScript (Windows)
Atrás
Impresión de un documento utilizando el controlador de impresora PostScript (Windows)
Elementos de configuración del controlador de impresora PostScript
Atrás
Elementos de configuración del controlador de impresora PostScript
Pestaña Papel/Calidad
Pestaña Composición
Pestaña Más ajustes
Opciones avanzadas
Impresión desde un ordenador — Mac OS
Atrás
Impresión desde un ordenador — Mac OS
Impresión con ajustes sencillos
Atrás
Impresión con ajustes sencillos
Opciones de menú para el controlador de impresora
Atrás
Opciones de menú para el controlador de impresora
Opciones de menú para el diseño
Opciones de menú de coincidencia de colores
Opciones de menú para la manipulación del papel
Opciones de menú para la portada
Opciones de menú para Ajustes Impresión
Opciones de menú para Opciones de color
Opciones de menú para Ajustes de la impresión a dos caras
Añadir preajustes de impresión para una impresión más sencilla
Impresión por las 2 caras
Impresión de varias páginas en una hoja
Impresión ajustada al tamaño del papel
Impresión de un documento reducido o ampliado con cualquier ampliación
Ajuste del color de la impresión
Impresión desde el controlador de impresora PostScript en Mac OS
Atrás
Impresión desde el controlador de impresora PostScript en Mac OS
Elementos de configuración del controlador de impresora PostScript
Atrás
Elementos de configuración del controlador de impresora PostScript
Opciones de menú para el diseño
Opciones de menú de coincidencia de colores
Opciones de menú para la manipulación del papel
Opciones de menú de alimentación de papel
Opciones de menú para la portada
Opciones de menú para la configuración del trabajo
Atrás
Opciones de menú para la configuración del trabajo
Trabajo confidencial:
Opciones de menú de funciones de la impresora
Impresión de documentos desde dispositivos inteligentes
Atrás
Impresión de documentos desde dispositivos inteligentes
Impresión con Epson Smart Panel
Impresión de documentos mediante AirPrint
Impresión mediante Epson Print Enabler
Impresión con Mopria Print Service
Impresión en sobres
Atrás
Impresión en sobres
Impresión de sobres desde un ordenador (Windows)
Impresión de sobres desde un ordenador (Mac OS)
Impresión de páginas Web
Atrás
Impresión de páginas Web
Impresión de páginas web desde dispositivos inteligentes
Impresión mediante un servicio en la nube
Mantenimiento de la impresora
Atrás
Mantenimiento de la impresora
Comprobación del estado de los consumibles
Mejora de la calidad de impresión
Atrás
Mejora de la calidad de impresión
Ajuste de la calidad de impresión
Comprobación y limpieza del cabezal de impresión
Evitar la obstrucción de inyectores
Alineación del cabezal de impresión
Limpieza de la trayectoria de papel por manchas de tinta
Limpieza de la cinta transparente
Limpieza de la impresora
En estas situaciones
Atrás
En estas situaciones
Cuando el disco de software no está disponible
Al reemplazar un ordenador
Instalar o desinstalar aplicaciones por separado
Atrás
Instalar o desinstalar aplicaciones por separado
Instalación de las aplicaciones por separado
Atrás
Instalación de las aplicaciones por separado
Comprobar si se ha instalado un controlador de impresora Epson genuino — Windows
Comprobar si se ha instalado un controlador de impresora Epson genuino — Mac OS
Instalación de un controlador de impresora PostScript
Atrás
Instalación de un controlador de impresora PostScript
Instalación de un controlador de impresora PostScript — Windows
Instalación de un controlador de impresora PostScript — Mac OS
Agregar una impresora Epson original (solo para Mac OS)
Desinstalación de aplicaciones
Atrás
Desinstalación de aplicaciones
Desinstalación de aplicaciones: Windows
Desinstalación de aplicaciones — Mac OS
Configuración de ajustes para la conexión al ordenador
Comprobación del estado de conexión a la red de la impresora (Informe de conexión de red)
Conexión directa de un dispositivo inteligente y una impresora (Wi-Fi Direct)
Atrás
Conexión directa de un dispositivo inteligente y una impresora (Wi-Fi Direct)
Acerca de Wi-Fi Direct
Conectarse a dispositivos mediante Wi-Fi Direct
Desconexión de la conexión Wi-Fi Direct (PA simple)
Cambio de ajustes de Wi-Fi Direct (PA simple), como el SSID
Cambio de la conexión de Wi-Fi a USB
Transporte y almacenamiento de la impresora
Resolución de problemas
Atrás
Resolución de problemas
Solución de problemas
Atrás
Solución de problemas
Compruebe el estado del error de la impresora.
Comprobar la conexión de la impresora.
Comprobación de la configuración de la impresora.
No puedo imprimir
Atrás
No puedo imprimir
La aplicación o el controlador de la impresora no funcionan correctamente
Atrás
La aplicación o el controlador de la impresora no funcionan correctamente
No se puede imprimir aunque hay establecida una conexión (Windows)
La impresora no imprime si se usa un controlador de impresora PostScript (Windows)
No se puede imprimir aunque hay establecida una conexión (Mac OS)
La impresora no imprime si se usa un controlador de impresora PostScript (Mac OS)
No se puede imprimir aunque hay establecida una conexión (iOS)
La impresora no se puede conectar mediante USB
El papel no se alimenta o no expulsa correctamente
Atrás
El papel no se alimenta o no expulsa correctamente
Puntos a comprobar
Entran varias hojas de papel a la vez
Entran a la vez varias hojas de papel
Error de falta de papel
El papel no avanza desde las unidades de cassette de papel
La calidad de la impresión es baja
Atrás
La calidad de la impresión es baja
Faltan colores, se producen bandas o aparecen colores inesperados en las impresiones
Aparecen bandas de color aproximadamente cada 3.3 cm
Impresiones borrosas, con bandas verticales o desalineadas
La impresión sale en blanco
El papel tiene manchas o arañazos
Las fotografías impresas salen pegajosas
Las imágenes/fotos se imprimen con los colores incorrectos
La posición, el tamaño o los márgenes de la impresión son incorrectos
Los caracteres impresos son incorrectos o ilegibles
La imagen impresa aparece invertida
Patrones tipo mosaico en las impresiones
La impresora no imprime correctamente si se usa un controlador de impresora PostScript
La calidad de impresión es baja si se usa un controlador de impresora PostScript
En la pantalla LCD se muestra un mensaje
El papel se atasca
Atrás
El papel se atasca
Evitar atascos de papel
Es el momento de sustituir las unidades de suministro de tinta
Atrás
Es el momento de sustituir las unidades de suministro de tinta
Precauciones de manipulación Unidad de suministro de tinta
Reemplazar Unidades de Suministro de Tinta
Impresión temporal con tinta negra
Atrás
Impresión temporal con tinta negra
Impresión temporal con tinta negra — Panel de control
Seguir imprimiendo temporalmente solo con tinta negra (Windows)
Seguir imprimiendo temporalmente solo con tinta negra (Mac OS)
Conservación de la tinta negra cuando se está agotando (solo Windows)
Es el momento de sustituir la caja de mantenimiento
Atrás
Es el momento de sustituir la caja de mantenimiento
Precauciones al manipular la caja de mantenimiento
Reemplazar una caja de mantenimiento
Es el momento de sustituir los rodillos de recogida
Atrás
Es el momento de sustituir los rodillos de recogida
Sustitución de los rodillos de recogida de la unidad de cassette de papel
Sustitución de los rodillos de recogida de las unidades de cassette de papel opcionales
La impresora no funciona de la forma esperada
Atrás
La impresora no funciona de la forma esperada
La impresora no se enciende ni se apaga
Atrás
La impresora no se enciende ni se apaga
No se produce el encendido
No se produce el apagado
Apagado automático
El funcionamiento es lento
Atrás
El funcionamiento es lento
La impresión es demasiado lenta
La impresión es demasiado lenta si se usa un controlador de impresora PostScript
La pantalla LCD se oscurece
Ruido durante el funcionamiento
La fecha y hora son incorrectas
Es necesario actualizar el certificado raíz
No se puede realizar una impresión manual a doble cara (Windows)
No se muestra el menú Ajustes Impresión (Mac OS).
Ha olvidado la contraseña
Atrás
Ha olvidado la contraseña
Necesita la ayuda del personal de servicio.
No se puede resolver el problema
Atrás
No se puede resolver el problema
Los problemas de impresión no se pueden solucionar
Información sobre el producto
Atrás
Información sobre el producto
Información sobre el papel
Atrás
Información sobre el papel
Papel disponible y capacidades
Atrás
Papel disponible y capacidades
Papel genuino de Epson
Papel disponible comercialmente
Papel para impresión a dos caras
Atrás
Papel para impresión a dos caras
Papel genuino de Epson
Papel disponible comercialmente
Tipos de papel no disponibles
Información sobre productos consumibles
Atrás
Información sobre productos consumibles
Códigos de Unidad de suministro de tinta
Código de la caja de mantenimiento
Código del rodillo de recogida
Información sobre los elementos opcionales
Atrás
Información sobre los elementos opcionales
Código de las unidades de cassette de papel opcionales
Información del software
Atrás
Información del software
Aplicación para imprimir desde un ordenador (controlador de impresora de Windows)
Aplicación para imprimir desde un ordenador (controlador de impresora de Mac OS)
Atrás
Aplicación para imprimir desde un ordenador (controlador de impresora de Mac OS)
Guía del controlador de impresora de Mac OS
Aplicación que puede imprimir fuentes PostScript (controlador de impresora PostScript de Windows)
Aplicación que puede imprimir fuentes PostScript (Mac OS controlador de impresora PostScript)
Aplicación con la que se puede imprimir el lenguaje PCL (controlador de impresora PCL)
Aplicación para configurar las operaciones de la impresora (Web Config)
Atrás
Aplicación para configurar las operaciones de la impresora (Web Config)
Ejecución de Web Config en un navegador web
Aplicación de actualización de software y firmware (Epson Software Updater)
Software para gestionar dispositivos en la red (Epson Device Admin)
Sistema de autenticación de Epson (Epson Print Admin)
Lista de menús de configuración
Atrás
Lista de menús de configuración
Ajustes generales
Atrás
Ajustes generales
Config. básica
Config. de la impresora
Configuración de red
Configuración del servicio web
Admin. del sistema
Contador de copias impresas
Estado de suministro
Mantenimiento
Idioma/Language
Estado de la impresora/ Imprimir
Estado del dispositivo de autenticación
Información de Epson Open Platform
Especificaciones del producto
Atrás
Especificaciones del producto
Especificaciones de la impresora
Atrás
Especificaciones de la impresora
Área imprimible
Atrás
Área imprimible
Área imprimible de las hojas sueltas
Área imprimible de los sobres
Uso del puerto de la impresora
Especificaciones de interfaz
Especificaciones de la red
Atrás
Especificaciones de la red
Especificaciones de conexión Wi-Fi
Atrás
Especificaciones de conexión Wi-Fi
Tabla A
Tabla B
Especificaciones de Ethernet
Funciones de red y tabla de IPv4/IPv6
Protocolo de seguridad
Compatibilidad de Nivel 3 de PostScript
Servicios de terceros admitidos
Dimensiones
Especificaciones eléctricas
Especificaciones medioambientales
Atrás
Especificaciones medioambientales
Especificaciones ambientales de Unidades de Suministro de Tinta
Lugar y espacio de instalación
Requisitos del sistema
Especificaciones de fuentes
Atrás
Especificaciones de fuentes
Fuentes disponibles para PostScript
Fuentes disponibles para PCL (URW)
Lista de juegos de símbolos
Atrás
Lista de juegos de símbolos
Lista de juegos de símbolos para PCL 5
Información sobre regulaciones
Atrás
Información sobre regulaciones
Normas y homologaciones
Atrás
Normas y homologaciones
Normas y homologaciones del modelo de EE.UU.
Normas y homologaciones del modelo europeo
Estándares y aprobaciones para modelos australianos
Normativa y aprobaciones para el modelo de Nueva Zelanda
Aprobación de tipo ZICTA para usuarios de Zambia
Ángel Azul alemán
Restricciones de copiado
Información del administrador
Atrás
Información del administrador
Administrar la impresora
Atrás
Administrar la impresora
Comprobación de la información de una impresora remota
Configuración del panel de control
Control de las operaciones en el panel
Atrás
Control de las operaciones en el panel
Elementos objetivo de Configuración bloqueo
Gestión de la conexión a la red
Atrás
Gestión de la conexión a la red
Comprobación o configuración de la configuración básica de red
Atrás
Comprobación o configuración de la configuración básica de red
Elementos de configuración de la red
Wi-Fi
Configuración de los ajustes de la LAN cableada
Configuración de los ajustes de Wi-Fi Direct
Configuración de notificaciones por correo electrónico al producirse eventos
Atrás
Configuración de notificaciones por correo electrónico al producirse eventos
Opciones de notificación por correo electrónico
Configuración de ahorro de energía durante inactividad
Copia de seguridad e importación de la configuración de la impresora
Atrás
Copia de seguridad e importación de la configuración de la impresora
Exportación de la configuración
Importar la configuración
Actualización del firmware
Atrás
Actualización del firmware
Actualización del firmware de la impresora con el panel de control
Actualización automática del firmware de la impresora
Actualización del firmware mediante Web Config
Actualización del firmware sin conexión a Internet
Sincronización de fecha y hora con servidor de hora
Borrado de datos de la memoria interna
Configuración de la limpieza periódica
Control de la alimentación a la impresora mediante Web Config
Restaurar la configuración predeterminada
Configuración de seguridad del producto
Atrás
Configuración de seguridad del producto
Limitación de las funciones disponibles
Atrás
Limitación de las funciones disponibles
Creación de la cuenta de usuario
Atrás
Creación de la cuenta de usuario
Edición de la cuenta de usuario
Eliminación de la cuenta de usuario
Habilitación del control de acceso
Cómo limitar la conexión USB
Cifrado de la contraseña
Uso de la función Registro de auditoría
Restricción de operaciones de archivo desde PDL
Cambio de la contraseña del administrador mediante Web Config
Habilitación de la verificación de programa en el inicio
Configuración de seguridad del Red
Atrás
Configuración de seguridad del Red
Control mediante los protocolos
Atrás
Control mediante los protocolos
Protocolos que puede habilitar o deshabilitar
Elementos de ajuste del protocolo
Modo de uso de un certificado digital
Atrás
Modo de uso de un certificado digital
Acerca de la certificación digital
Configuración de un Certificado firmado CA
Atrás
Configuración de un Certificado firmado CA
Obtención de un certificado firmado por la autoridad de certificación
Atrás
Obtención de un certificado firmado por la autoridad de certificación
Elementos de configuración del CSR
Importar un certificado firmado por la autoridad de certificación
Atrás
Importar un certificado firmado por la autoridad de certificación
Elementos de configuración de importación de certificados firmados por entidades certificadoras
Eliminar un certificado firmado por la autoridad de certificación
Cómo actualizar un certificado autofirmado
Configuración de un Certificado CA
Atrás
Configuración de un Certificado CA
Importar un Certificado CA
Eliminar una Certificado CA
Comunicación SSL/TLS con la impresora
Atrás
Comunicación SSL/TLS con la impresora
Configuración de ajustes básicos de SSL/TLS
Configurar un certificado de servidor para la impresora
Comunicación cifrada mediante el uso de filtro IPsec/IP
Atrás
Comunicación cifrada mediante el uso de filtro IPsec/IP
Acerca de IPsec/Filtrado de IP
Configuración de la directiva predeterminada
Atrás
Configuración de la directiva predeterminada
Elementos de configuración de Norma predeterminada
Configuración de la directiva de grupo
Atrás
Configuración de la directiva de grupo
Elementos de configuración de Norma de grupo
Combinación de Dirección local(impresora) and Dirección remota(host) en Norma de grupo
Referencias del nombre del servicio en la directiva de grupo
Ejemplos de configuración de IPsec/Filtrado de IP
Configuración de un certificado para filtro IPsec/IP
Conexión de la impresora a una red IEEE802.1X
Atrás
Conexión de la impresora a una red IEEE802.1X
Configuración de una red IEEE 802.1X
Atrás
Configuración de una red IEEE 802.1X
Elementos de configuración de la red IEEE 802.1X
Configurar un certificado para IEEE 802.1X
Comprobación del estado de la red IEEE 802.1X
Problemas de seguridad de redes
Atrás
Problemas de seguridad de redes
Restauración de la configuración de seguridad
Atrás
Restauración de la configuración de seguridad
Deshabilitar la función de seguridad mediante el panel de control
Problemas en el uso de funciones de seguridad de red
Atrás
Problemas en el uso de funciones de seguridad de red
He olvidado una clave previamente compartida
La comunicación mediante IPsec no funciona
He perdido la comunicación de repente
No puedo crear el puerto de impresión IPP segura
No se puede conectar después de configurar el filtro de IPsec/IP
No se puede acceder a la impresora después de configurar IEEE802.1X
Problemas de uso de un certificado digital
Atrás
Problemas de uso de un certificado digital
No puedo importar un Certificado firmado CA
No puedo actualizar un certificado de firma digital
No puedo crear una CSR (Solicitud de firma de certificado)
Aparece una advertencia relativa a un certificado digital
He borrado un certificado firmado por entidad certificadora sin querer
Uso de Epson Open Platform
Atrás
Uso de Epson Open Platform
Información general de Epson Open Platform
Configuración de Epson Open Platform
Validación de Epson Open Platform
Información sobre Epson Remote Services
Dónde obtener ayuda
Atrás
Dónde obtener ayuda
Sitio web de soporte técnico
Cómo ponerse en contacto con el servicio técnico de Epson
Atrás
Cómo ponerse en contacto con el servicio técnico de Epson
Antes de consultar a Epson
Ayuda para los usuarios en Europa
Ayuda para los usuarios en Taiwán
Ayuda para los usuarios en Australia
Ayuda para los usuarios de Nueva Zelanda
Ayuda para los usuarios en Singapur
Ayuda para los usuarios en Tailandia
Ayuda para los usuarios en Vietnam
Ayuda para los usuarios en Indonesia
Ayuda para los usuarios en Hong Kong
Ayuda para los usuarios en Malasia
Ayuda para los usuarios en la India
Ayuda para los usuarios de las Filipinas
WF-C5390 Series
Manual de usuario
Buscar
Información sobre el producto
Guía para este manual
Instrucciones importantes
Nombres y funciones de las piezas
Guía del panel de control
Preparación de la impresora y configuración inicial
Carga del papel
Impresión
Mantenimiento de la impresora
En estas situaciones
Resolución de problemas
Información sobre el producto
Información del administrador
Dónde obtener ayuda
Introducción a los manuales
Guía de Manuales de películas web
Acerca de este manual
Marcas y símbolos
Notas sobre capturas de pantalla e ilustraciones
Referencias del sistema operativo
Marcas comerciales
Copyright
Instrucciones de seguridad
Advertencias y avisos de la impresora
Advertencias y avisos para la configuración de la impresora
Advertencias y avisos para el uso de la impresora
Advertencias y avisos para el uso de la pantalla LCD
Advertencias y avisos para la conexión a Internet
Advertencias y avisos para el uso de la impresora con una conexión inalámbrica
Notas sobre la contraseña de administrador
Valor por defecto de la contraseña de administrador
Cambio de la contraseña del administrador
Operaciones que requieren introducir la contraseña de administrador
Iniciar la contraseña del administrador
Advertencias y avisos para el transporte o el almacenamiento de la impresora
Protección de sus datos personales
Parte frontal
Interior
Parte posterior
Panel de control
Configuración de la pantalla de inicio
Guía del icono de red
Configuración de la pantalla del menú
Cómo escribir caracteres
Resumen de la preparación de la impresora y de la configuración inicial
Preparación de la impresora
Cómo proteger la impresora de cambios de configuración no autorizados
Configuración de una conexión de red
Resumen de los preparativos necesarios para cada función
Configuración de los ajustes de la impresora
Configuración desde el panel de control de la impresora
Configuración para usar Web Config desde un ordenador
Configuración para usar Epson Device Admin desde un ordenador(sólo en Windows)
Instalación de las unidades de cassette de papel opcionales
Montaje de un dispositivo de autenticación
Conexión del dispositivo de autenticación
Confirmación del estado de conexión del dispositivo de autenticación
Confirmación de que se reconoce la tarjeta de autenticación
Solución de problemas del dispositivo de autenticación
No se puede leer la tarjeta de autenticación
Creación de una conexión de red y configuración
Cambio de la contraseña del administrador
Cambio de la contraseña de administrador desde el panel de control
Cambio de la contraseña de administrador desde el ordenador
Protección de la configuración mediante bloqueo del panel
Habilitar Configuración bloqueo desde el panel de control
Habilitar Configuración bloqueo desde un ordenador
Conectar la impresora a la red
Antes de realizar la conexión a la red
Acopio de información sobre la configuración de conexión
Asignación de dirección IP
Servidor DNS y servidor proxy
Conexión a la red desde el panel de control
Asignación de la dirección IP
Configuración de servidor proxy
Conexión a Ethernet
Conexión a la LAN inalámbrica (Wi-Fi)
A tener en cuenta al usar una conexión Wi-Fi de 5 GHz
Configurar la Wi-Fi introduciendo el SSID y la contraseña
Configuración del Wi-Fi mediante configuración por botón de comando (WPS)
Configuración del Wi-Fi estableciendo un código PIN (WPS)
Solución de problemas de conexiones de red
Impresión de un informe de conexión de red
No puede conectarse a la red
La dirección IP está incorrectamente asignada.
La impresora se ha conectado mediante Ethernet utilizando dispositivos compatibles con IEEE 802.3az (Ethernet con eficiencia energética).
Hay un error con los dispositivos de red de la conexión Wi-Fi.
Los dispositivos no pueden recibir señales del router inalámbrico porque están demasiado alejados.
Al cambiar el router inalámbrico, la configuración ya no coincide con el nuevo router inalámbrico.
Los SSID conectados desde el ordenador o el dispositivo inteligente y el ordenador son diferentes.
El router inalámbrico dispone de un separador de privacidad.
Mensajes y soluciones que aparecen en el informe de conexión de red
E-1
E-2, E-3, E-7
E-5
E-6
E-8
E-9
E-10
E-11
E-12
E-13
Mensaje del entorno de red
Preparación y configuración de la impresora en función del uso
Configuración de los elementos opcionales disponibles
Configuración de los elementos opcionales disponibles - Windows
Configuración de los elementos opcionales disponibles - Windows PostScript
Configuración de los elementos opcionales disponibles - Mac OS
Configuración de los elementos opcionales disponibles - Mac OSPostScript
Preparar el envío de un correo electrónico
Configurar un servidor de correo
Opciones de ajuste del servidor de correo
Comprobación de una conexión con el servidor de correo
Referencias de la prueba de conexión del servidor de correo
Configuración inicial de impresión
Uso de las funciones de impresión
Tipos de conexión de impresora
Configuración de conexión de igual a igual
Configuración de la conexión cliente/servidor
Configuración de impresión para la conexión de igual a igual
Ajustes de impresión para conexión servidor/cliente
Configuración de los puertos de red
Comprobación de la configuración del puerto — Windows
Compartir la impresora (solo en Windows)
Instalación de otros controladores (solo para Windows)
Uso de la impresora compartida en Windows
Configuración de la fuente del papel
Configuración de la interfaz
Errores de configuración
Configuración de impresión universal
Básica
Config. de impresión PDL
Configuración de Impresión universal (Microsoft)
Configuración de AirPrint
Problemas al realizar ajustes
Consejos para resolución de problemas
No se puede acceder a Web Config
Precauciones en la manipulación del papel
Configuración del tamaño y tipo del papel
Lista de tipos de papel
Carga del papel
Carga de papeles diferentes
Carga de papel perforado
Carga de papel largo
Impresión de documentos
Impresión desde un ordenador — Windows
Impresión con ajustes sencillos
Opciones de menú para el controlador de impresora
Pestaña Principal
Pestaña Más Opciones
Pestaña Utilidades
Añadir preajustes de impresión para una impresión más sencilla
Impresión a doble cara
Imprimir un folleto
Impresión de varias páginas en una hoja
Impresión ajustada al tamaño del papel
Impresión de un documento reducido o ampliado con cualquier ampliación
Impresión de una imagen en varias hojas para ampliar (crear un póster)
Creación de afiches mediante Superposición de Marcas de Alineación
Impresión con encabezado y pie de página
Impresión de un patrón anticopia
Impresión de trabajos protegidos por contraseña
Impresión de varios archivos juntos
Impresión mediante la función Universal Print en color
Ajuste del color de la impresión
Impresión para enfatizar líneas delgadas
Impresión de códigos de barras claros
Impresión de un documento utilizando el controlador de impresora PostScript (Windows)
Elementos de configuración del controlador de impresora PostScript
Pestaña Papel/Calidad
Pestaña Composición
Pestaña Más ajustes
Opciones avanzadas
Impresión desde un ordenador — Mac OS
Impresión con ajustes sencillos
Opciones de menú para el controlador de impresora
Opciones de menú para el diseño
Opciones de menú de coincidencia de colores
Opciones de menú para la manipulación del papel
Opciones de menú para la portada
Opciones de menú para Ajustes Impresión
Opciones de menú para Opciones de color
Opciones de menú para Ajustes de la impresión a dos caras
Añadir preajustes de impresión para una impresión más sencilla
Impresión por las 2 caras
Impresión de varias páginas en una hoja
Impresión ajustada al tamaño del papel
Impresión de un documento reducido o ampliado con cualquier ampliación
Ajuste del color de la impresión
Impresión desde el controlador de impresora PostScript en Mac OS
Elementos de configuración del controlador de impresora PostScript
Opciones de menú para el diseño
Opciones de menú de coincidencia de colores
Opciones de menú para la manipulación del papel
Opciones de menú de alimentación de papel
Opciones de menú para la portada
Opciones de menú para la configuración del trabajo
Trabajo confidencial:
Opciones de menú de funciones de la impresora
Impresión de documentos desde dispositivos inteligentes
Impresión con Epson Smart Panel
Impresión de documentos mediante AirPrint
Impresión mediante Epson Print Enabler
Impresión con Mopria Print Service
Impresión en sobres
Impresión de sobres desde un ordenador (Windows)
Impresión de sobres desde un ordenador (Mac OS)
Impresión de páginas Web
Impresión de páginas web desde dispositivos inteligentes
Impresión mediante un servicio en la nube
Comprobación del estado de los consumibles
Mejora de la calidad de impresión
Ajuste de la calidad de impresión
Comprobación y limpieza del cabezal de impresión
Evitar la obstrucción de inyectores
Alineación del cabezal de impresión
Limpieza de la trayectoria de papel por manchas de tinta
Limpieza de la cinta transparente
Limpieza de la impresora
Cuando el disco de software no está disponible
Al reemplazar un ordenador
Instalar o desinstalar aplicaciones por separado
Instalación de las aplicaciones por separado
Comprobar si se ha instalado un controlador de impresora Epson genuino — Windows
Comprobar si se ha instalado un controlador de impresora Epson genuino — Mac OS
Instalación de un controlador de impresora PostScript
Instalación de un controlador de impresora PostScript — Windows
Instalación de un controlador de impresora PostScript — Mac OS
Agregar una impresora Epson original (solo para Mac OS)
Desinstalación de aplicaciones
Desinstalación de aplicaciones: Windows
Desinstalación de aplicaciones — Mac OS
Configuración de ajustes para la conexión al ordenador
Comprobación del estado de conexión a la red de la impresora (Informe de conexión de red)
Conexión directa de un dispositivo inteligente y una impresora (Wi-Fi Direct)
Acerca de Wi-Fi Direct
Conectarse a dispositivos mediante Wi-Fi Direct
Desconexión de la conexión Wi-Fi Direct (PA simple)
Cambio de ajustes de Wi-Fi Direct (PA simple), como el SSID
Cambio de la conexión de Wi-Fi a USB
Transporte y almacenamiento de la impresora
Solución de problemas
Compruebe el estado del error de la impresora.
Comprobar la conexión de la impresora.
Comprobación de la configuración de la impresora.
No puedo imprimir
La aplicación o el controlador de la impresora no funcionan correctamente
No se puede imprimir aunque hay establecida una conexión (Windows)
La impresora no imprime si se usa un controlador de impresora PostScript (Windows)
No se puede imprimir aunque hay establecida una conexión (Mac OS)
La impresora no imprime si se usa un controlador de impresora PostScript (Mac OS)
No se puede imprimir aunque hay establecida una conexión (iOS)
La impresora no se puede conectar mediante USB
El papel no se alimenta o no expulsa correctamente
Puntos a comprobar
Entran varias hojas de papel a la vez
Entran a la vez varias hojas de papel
Error de falta de papel
El papel no avanza desde las unidades de cassette de papel
La calidad de la impresión es baja
Faltan colores, se producen bandas o aparecen colores inesperados en las impresiones
Aparecen bandas de color aproximadamente cada 3.3 cm
Impresiones borrosas, con bandas verticales o desalineadas
La impresión sale en blanco
El papel tiene manchas o arañazos
Las fotografías impresas salen pegajosas
Las imágenes/fotos se imprimen con los colores incorrectos
La posición, el tamaño o los márgenes de la impresión son incorrectos
Los caracteres impresos son incorrectos o ilegibles
La imagen impresa aparece invertida
Patrones tipo mosaico en las impresiones
La impresora no imprime correctamente si se usa un controlador de impresora PostScript
La calidad de impresión es baja si se usa un controlador de impresora PostScript
En la pantalla LCD se muestra un mensaje
El papel se atasca
Evitar atascos de papel
Es el momento de sustituir las unidades de suministro de tinta
Precauciones de manipulación Unidad de suministro de tinta
Reemplazar Unidades de Suministro de Tinta
Impresión temporal con tinta negra
Impresión temporal con tinta negra — Panel de control
Seguir imprimiendo temporalmente solo con tinta negra (Windows)
Seguir imprimiendo temporalmente solo con tinta negra (Mac OS)
Conservación de la tinta negra cuando se está agotando (solo Windows)
Es el momento de sustituir la caja de mantenimiento
Precauciones al manipular la caja de mantenimiento
Reemplazar una caja de mantenimiento
Es el momento de sustituir los rodillos de recogida
Sustitución de los rodillos de recogida de la unidad de cassette de papel
Sustitución de los rodillos de recogida de las unidades de cassette de papel opcionales
La impresora no funciona de la forma esperada
La impresora no se enciende ni se apaga
No se produce el encendido
No se produce el apagado
Apagado automático
El funcionamiento es lento
La impresión es demasiado lenta
La impresión es demasiado lenta si se usa un controlador de impresora PostScript
La pantalla LCD se oscurece
Ruido durante el funcionamiento
La fecha y hora son incorrectas
Es necesario actualizar el certificado raíz
No se puede realizar una impresión manual a doble cara (Windows)
No se muestra el menú Ajustes Impresión (Mac OS).
Ha olvidado la contraseña
Necesita la ayuda del personal de servicio.
No se puede resolver el problema
Los problemas de impresión no se pueden solucionar
Información sobre el papel
Papel disponible y capacidades
Papel genuino de Epson
Papel disponible comercialmente
Papel para impresión a dos caras
Papel genuino de Epson
Papel disponible comercialmente
Tipos de papel no disponibles
Información sobre productos consumibles
Códigos de Unidad de suministro de tinta
Código de la caja de mantenimiento
Código del rodillo de recogida
Información sobre los elementos opcionales
Código de las unidades de cassette de papel opcionales
Información del software
Aplicación para imprimir desde un ordenador (controlador de impresora de Windows)
Aplicación para imprimir desde un ordenador (controlador de impresora de Mac OS)
Guía del controlador de impresora de Mac OS
Aplicación que puede imprimir fuentes PostScript (controlador de impresora PostScript de Windows)
Aplicación que puede imprimir fuentes PostScript (Mac OS controlador de impresora PostScript)
Aplicación con la que se puede imprimir el lenguaje PCL (controlador de impresora PCL)
Aplicación para configurar las operaciones de la impresora (Web Config)
Ejecución de Web Config en un navegador web
Aplicación de actualización de software y firmware (Epson Software Updater)
Software para gestionar dispositivos en la red (Epson Device Admin)
Sistema de autenticación de Epson (Epson Print Admin)
Lista de menús de configuración
Ajustes generales
Config. básica
Config. de la impresora
Configuración de red
Configuración del servicio web
Admin. del sistema
Contador de copias impresas
Estado de suministro
Mantenimiento
Idioma/Language
Estado de la impresora/ Imprimir
Estado del dispositivo de autenticación
Información de Epson Open Platform
Especificaciones del producto
Especificaciones de la impresora
Área imprimible
Área imprimible de las hojas sueltas
Área imprimible de los sobres
Uso del puerto de la impresora
Especificaciones de interfaz
Especificaciones de la red
Especificaciones de conexión Wi-Fi
Tabla A
Tabla B
Especificaciones de Ethernet
Funciones de red y tabla de IPv4/IPv6
Protocolo de seguridad
Compatibilidad de Nivel 3 de PostScript
Servicios de terceros admitidos
Dimensiones
Especificaciones eléctricas
Especificaciones medioambientales
Especificaciones ambientales de Unidades de Suministro de Tinta
Lugar y espacio de instalación
Requisitos del sistema
Especificaciones de fuentes
Fuentes disponibles para PostScript
Fuentes disponibles para PCL (URW)
Lista de juegos de símbolos
Lista de juegos de símbolos para PCL 5
Información sobre regulaciones
Normas y homologaciones
Normas y homologaciones del modelo de EE.UU.
Normas y homologaciones del modelo europeo
Estándares y aprobaciones para modelos australianos
Normativa y aprobaciones para el modelo de Nueva Zelanda
Aprobación de tipo ZICTA para usuarios de Zambia
Ángel Azul alemán
Restricciones de copiado
Administrar la impresora
Comprobación de la información de una impresora remota
Configuración del panel de control
Control de las operaciones en el panel
Elementos objetivo de Configuración bloqueo
Gestión de la conexión a la red
Comprobación o configuración de la configuración básica de red
Elementos de configuración de la red
Wi-Fi
Configuración de los ajustes de la LAN cableada
Configuración de los ajustes de Wi-Fi Direct
Configuración de notificaciones por correo electrónico al producirse eventos
Opciones de notificación por correo electrónico
Configuración de ahorro de energía durante inactividad
Copia de seguridad e importación de la configuración de la impresora
Exportación de la configuración
Importar la configuración
Actualización del firmware
Actualización del firmware de la impresora con el panel de control
Actualización automática del firmware de la impresora
Actualización del firmware mediante Web Config
Actualización del firmware sin conexión a Internet
Sincronización de fecha y hora con servidor de hora
Borrado de datos de la memoria interna
Configuración de la limpieza periódica
Control de la alimentación a la impresora mediante Web Config
Restaurar la configuración predeterminada
Configuración de seguridad del producto
Limitación de las funciones disponibles
Creación de la cuenta de usuario
Edición de la cuenta de usuario
Eliminación de la cuenta de usuario
Habilitación del control de acceso
Cómo limitar la conexión USB
Cifrado de la contraseña
Uso de la función Registro de auditoría
Restricción de operaciones de archivo desde PDL
Cambio de la contraseña del administrador mediante Web Config
Habilitación de la verificación de programa en el inicio
Configuración de seguridad del Red
Control mediante los protocolos
Protocolos que puede habilitar o deshabilitar
Elementos de ajuste del protocolo
Modo de uso de un certificado digital
Acerca de la certificación digital
Configuración de un Certificado firmado CA
Obtención de un certificado firmado por la autoridad de certificación
Elementos de configuración del CSR
Importar un certificado firmado por la autoridad de certificación
Elementos de configuración de importación de certificados firmados por entidades certificadoras
Eliminar un certificado firmado por la autoridad de certificación
Cómo actualizar un certificado autofirmado
Configuración de un Certificado CA
Importar un Certificado CA
Eliminar una Certificado CA
Comunicación SSL/TLS con la impresora
Configuración de ajustes básicos de SSL/TLS
Configurar un certificado de servidor para la impresora
Comunicación cifrada mediante el uso de filtro IPsec/IP
Acerca de IPsec/Filtrado de IP
Configuración de la directiva predeterminada
Elementos de configuración de Norma predeterminada
Configuración de la directiva de grupo
Elementos de configuración de Norma de grupo
Combinación de Dirección local(impresora) and Dirección remota(host) en Norma de grupo
Referencias del nombre del servicio en la directiva de grupo
Ejemplos de configuración de IPsec/Filtrado de IP
Configuración de un certificado para filtro IPsec/IP
Conexión de la impresora a una red IEEE802.1X
Configuración de una red IEEE 802.1X
Elementos de configuración de la red IEEE 802.1X
Configurar un certificado para IEEE 802.1X
Comprobación del estado de la red IEEE 802.1X
Problemas de seguridad de redes
Restauración de la configuración de seguridad
Deshabilitar la función de seguridad mediante el panel de control
Problemas en el uso de funciones de seguridad de red
He olvidado una clave previamente compartida
La comunicación mediante IPsec no funciona
He perdido la comunicación de repente
No puedo crear el puerto de impresión IPP segura
No se puede conectar después de configurar el filtro de IPsec/IP
No se puede acceder a la impresora después de configurar IEEE802.1X
Problemas de uso de un certificado digital
No puedo importar un Certificado firmado CA
No puedo actualizar un certificado de firma digital
No puedo crear una CSR (Solicitud de firma de certificado)
Aparece una advertencia relativa a un certificado digital
He borrado un certificado firmado por entidad certificadora sin querer
Uso de Epson Open Platform
Información general de Epson Open Platform
Configuración de Epson Open Platform
Validación de Epson Open Platform
Información sobre Epson Remote Services
Sitio web de soporte técnico
Cómo ponerse en contacto con el servicio técnico de Epson
Antes de consultar a Epson
Ayuda para los usuarios en Europa
Ayuda para los usuarios en Taiwán
Ayuda para los usuarios en Australia
Ayuda para los usuarios de Nueva Zelanda
Ayuda para los usuarios en Singapur
Ayuda para los usuarios en Tailandia
Ayuda para los usuarios en Vietnam
Ayuda para los usuarios en Indonesia
Ayuda para los usuarios en Hong Kong
Ayuda para los usuarios en Malasia
Ayuda para los usuarios en la India
Ayuda para los usuarios de las Filipinas
>
Información sobre el producto
>
Especificaciones del producto
>
Compatibilidad de Nivel 3 de PostScript
Compatibilidad de Nivel 3 de PostScript
El PostScript de esta impresora es compatible con el Nivel 3 de PostScript.
Imprimir las páginas seleccionadas
Información sobre el producto
Información sobre el papel
Papel disponible y capacidades
Papel genuino de Epson
Papel disponible comercialmente
Papel para impresión a dos caras
Papel genuino de Epson
Papel disponible comercialmente
Tipos de papel no disponibles
Información sobre productos consumibles
Códigos de Unidad de suministro de tinta
Código de la caja de mantenimiento
Código del rodillo de recogida
Información sobre los elementos opcionales
Código de las unidades de cassette de papel opcionales
Información del software
Aplicación para imprimir desde un ordenador (controlador de impresora de Windows)
Aplicación para imprimir desde un ordenador (controlador de impresora de Mac OS)
Guía del controlador de impresora de Mac OS
Aplicación que puede imprimir fuentes PostScript (controlador de impresora PostScript de Windows)
Aplicación que puede imprimir fuentes PostScript (Mac OS controlador de impresora PostScript)
Aplicación con la que se puede imprimir el lenguaje PCL (controlador de impresora PCL)
Aplicación para configurar las operaciones de la impresora (Web Config)
Ejecución de Web Config en un navegador web
Aplicación de actualización de software y firmware (Epson Software Updater)
Software para gestionar dispositivos en la red (Epson Device Admin)
Sistema de autenticación de Epson (Epson Print Admin)
Lista de menús de configuración
Ajustes generales
Config. básica
Config. de la impresora
Configuración de red
Configuración del servicio web
Admin. del sistema
Contador de copias impresas
Estado de suministro
Mantenimiento
Idioma/Language
Estado de la impresora/ Imprimir
Estado del dispositivo de autenticación
Información de Epson Open Platform
Especificaciones del producto
Especificaciones de la impresora
Área imprimible
Área imprimible de las hojas sueltas
Área imprimible de los sobres
Uso del puerto de la impresora
Especificaciones de interfaz
Especificaciones de la red
Especificaciones de conexión Wi-Fi
Tabla A
Tabla B
Especificaciones de Ethernet
Funciones de red y tabla de IPv4/IPv6
Protocolo de seguridad
Compatibilidad de Nivel 3 de PostScript
Servicios de terceros admitidos
Dimensiones
Especificaciones eléctricas
Especificaciones medioambientales
Especificaciones ambientales de Unidades de Suministro de Tinta
Lugar y espacio de instalación
Requisitos del sistema
Especificaciones de fuentes
Fuentes disponibles para PostScript
Fuentes disponibles para PCL (URW)
Lista de juegos de símbolos
Lista de juegos de símbolos para PCL 5
Información sobre regulaciones
Normas y homologaciones
Normas y homologaciones del modelo de EE.UU.
Normas y homologaciones del modelo europeo
Estándares y aprobaciones para modelos australianos
Normativa y aprobaciones para el modelo de Nueva Zelanda
Aprobación de tipo ZICTA para usuarios de Zambia
Ángel Azul alemán
Restricciones de copiado