Stampare
Stampare
Sommario
Guida a questo manuale
Indietro
Guida a questo manuale
Introduzione ai manuali
Informazioni sul manuale
Indietro
Informazioni sul manuale
Simboli e indicazioni
Note su schermate acquisite e illustrazioni
Riferimenti per i sistemi operativi
Marchi
Copyright
Istruzioni importanti
Indietro
Istruzioni importanti
Avvertenze per la sicurezza
Istruzioni e avvertenze sulla stampante
Indietro
Istruzioni e avvertenze sulla stampante
Istruzioni e avvertenze sulla configurazione e sull'utilizzo della stampante
Istruzioni e avvertenze sull'utilizzo della stampante con una connessione wireless
Istruzioni e avvertenze sull'utilizzo di schede di memoria
Istruzioni e avvertenze sull’utilizzo del touchscreen
Note sulla password di amministratore
Indietro
Note sulla password di amministratore
Valore predefinito della password di amministratore
Password di amministratore non impostata
Modifica della password di amministratore
Operazioni che richiedono di inserire la password amministratore
Inizializzazione della password di amministratore
Protezione dei dati personali
Nomi e funzioni delle parti
Indietro
Nomi e funzioni delle parti
Fronte 1
Fronte 2
Fronte 3
Fronte 4
Retro
Guida al pannello di controllo
Indietro
Guida al pannello di controllo
Pannello di controllo
Operazioni su touchscreen
Configurazione della schermata iniziale
Indietro
Configurazione della schermata iniziale
Guida all'icona rete
Configurazione della schermata del menu
Funzionamento generale
Immissione di caratteri
Visualizzazione di animazioni
Visualizzazione di un menu appropriato per l’operazione
Caricamento carta e CD/DVD
Indietro
Caricamento carta e CD/DVD
Caricamento della carta
Indietro
Caricamento della carta
Precauzioni per la manipolazione della carta
Note su come caricare la carta
Impostazioni tipo e formato carta
Indietro
Impostazioni tipo e formato carta
Elenco dei tipi di carta
Caricamento della carta
Indietro
Caricamento della carta
Caricamento di carta nel Cassetto carta 1
Caricamento di carta nel Cassetto carta 2
Caricamento di carta nel Alimentaz. posteriore
Caricamento di buste
Indietro
Caricamento di buste
Caricamento di buste in Cassetto carta 2
Caricamento di buste in Alimentaz. posteriore
Caricamento di carta varia
Indietro
Caricamento di carta varia
Caricamento degli adesivi delle foto
Caricare carta perforata
Caricamento di un CD/DVD
Indietro
Caricamento di un CD/DVD
CD/DVD stampabili
Precauzioni d'uso per CD/DVD
Inserimento e rimozione di un CD/DVD
Posizionamento degli originali
Indietro
Posizionamento degli originali
Posizionare gli originali sul vetro dello scanner
Inserimento e rimozione di un dispositivo di memoria
Indietro
Inserimento e rimozione di un dispositivo di memoria
Inserimento di una scheda di memoria
Rimuovere una scheda di memoria
Inserire un dispositivo USB esterno
Rimuovere un dispositivo USB esterno
Stampa
Indietro
Stampa
Stampa di foto
Indietro
Stampa di foto
Stampa di foto da un dispositivo di memoria
Indietro
Stampa di foto da un dispositivo di memoria
Stampa di foto selezionare
Indietro
Stampa di foto selezionare
Guida alla schermata di selezione foto (Visualizzaz affiancata)
Guida alla schermata di selezione foto (Visualiz. singola)
Stampa di collage di foto e motivi di sfondo
Stampa con formato fototessera
Stampa di foto con note manoscritte
Stampa di foto su un'etichetta per CD/DVD
Stampa di foto su una copertina per custodia
Opzioni di menu per la stampa dal pannello di controllo
Indietro
Opzioni di menu per la stampa dal pannello di controllo
Opzioni di menu per la selezione di foto
Opzioni di menu per le impostazioni di carta e stampa
Opzioni di menu per la modifica di foto
Stampa foto da computer
Stampa foto da dispositivi intelligenti (iOS)
Indietro
Stampa foto da dispositivi intelligenti (iOS)
Stampa di foto tramite Epson iPrint
Stampa di foto tramite AirPrint
Stampa foto da dispositivi intelligenti (Android)
Indietro
Stampa foto da dispositivi intelligenti (Android)
Stampa di foto tramite Epson iPrint
Stampa di foto tramite Epson Print Enabler
Stampa tramite Mopria Print Service
Stampa foto da una fotocamera digitale
Indietro
Stampa foto da una fotocamera digitale
Stampa da una fotocamera digitale collegata tramite cavo USB
Stampa di foto da una fotocamera digitale collegata in modalità wireless
Stampa su buste
Indietro
Stampa su buste
Stampa di buste da un computer (Windows)
Stampa di documenti
Indietro
Stampa di documenti
Stampa da computer — Windows
Indietro
Stampa da computer — Windows
Stampa utilizzando impostazioni semplici
Indietro
Stampa utilizzando impostazioni semplici
Opzioni di menu per il driver della stampante
Indietro
Opzioni di menu per il driver della stampante
Scheda Principale
Scheda Altre opzioni
Scheda Utility
Stampa su 2 lati
Stampa di un libretto
Stampa di più pagine su un singolo foglio
Stampa adattata al formato carta selezionato
Stampa di un documento a dimensioni ingrandite o ridotte con qualsiasi ingrandimento
Stampare un'immagine su più fogli per un ingrandimento (creazione di un manifesto)
Indietro
Stampare un'immagine su più fogli per un ingrandimento (creazione di un manifesto)
Creazione di poster utilizzando crocini di allineamento sovrapposti
Aggiungere impostazioni predefinite per Easy Printing
Stampa di più file contemporaneamente
Regolazione del colore di stampa
Stampa di una filigrana
Stampa da computer — Mac OS
Indietro
Stampa da computer — Mac OS
Stampa utilizzando impostazioni semplici
Indietro
Stampa utilizzando impostazioni semplici
Opzioni di menu per il driver della stampante
Indietro
Opzioni di menu per il driver della stampante
Opzioni di menu per il layout
Opzioni di menu per la corrispondenza dei colori
Opzioni di menu per la gestione carta
Opzioni di menu per la pagina di copertina
Opzioni di menu per le Impostazioni di stampa
Opzioni di menu per le Opzioni colore
Opzioni di menu per le Impostazioni stampa fronte/retro
Stampa su 2 lati
Stampa di più pagine su un singolo foglio
Stampa adattata al formato carta selezionato
Stampa di un documento a dimensioni ingrandite o ridotte con qualsiasi ingrandimento
Aggiungere impostazioni predefinite per Easy Printing
Regolazione del colore di stampa
Stampa documenti da dispositivi intelligenti (iOS)
Indietro
Stampa documenti da dispositivi intelligenti (iOS)
Stampa di documenti tramite Epson iPrint
Stampa di documenti tramite AirPrint
Stampa documenti da dispositivi intelligenti (Android)
Indietro
Stampa documenti da dispositivi intelligenti (Android)
Stampa di documenti tramite Epson iPrint
Stampa di documenti tramite Epson Print Enabler
Stampa tramite Mopria Print Service
Stampa di pagine web
Indietro
Stampa di pagine web
Stampa di pagine web da un computer
Stampa di pagine web da dispositivi intelligenti
Stampa di diversi elementi
Indietro
Stampa di diversi elementi
Stampa di carta con motivi (carta per modelli)
Stampa su carta a righe
Stampa su carta da scrittura
Stampa di un programma di lavoro
Stampa di calendari originali con una foto
Stampare un biglietto di auguri
Stampa di un libro da colorare utilizzando le foto
Stampare mediante un servizio cloud
Indietro
Stampare mediante un servizio cloud
Registrazione al servizio Epson Connect dal pannello di controllo
Copia
Indietro
Copia
Copiare gli originali
Indietro
Copiare gli originali
Opzioni di menu per la copia
Copia su 2 lati
Copia con ingrandimento o riduzione
Copia di più originali in un solo foglio
Copia di foto
Indietro
Copia di foto
Opzioni di menu per le impostazioni di carta e stampa per la copia di foto
Opzioni di menu per la regolazione e la copia di foto
Copia della scheda ID
Copia di libri
Copiare senza margini
Copia su etichetta CD/DVD
Indietro
Copia su etichetta CD/DVD
Opzioni di menu per le Copia su CD/DVD
Scansione
Indietro
Scansione
Informazioni di base sulla scansione
Indietro
Informazioni di base sulla scansione
Cos'è una “Scansione”?
Utilizzi della scansione
Metodi di scansione disponibile
Indietro
Metodi di scansione disponibile
Scansione in un dispositivo di memoria
Scansione su computer
Inviare a un servizio cloud
Scansione con WSD
Scansione direttamente da dispositivi intelligenti
Formati file consigliati per adattarsi agli scopi dell'utente
Risoluzioni consigliate per soddisfare il vostro scopo
Scansione degli originali in un dispositivo di memoria
Indietro
Scansione degli originali in un dispositivo di memoria
Opzioni per la scansione su un dispositivo di memoria
Opzioni avanzate su un dispositivo di memoria
Scansione degli originali su computer
Indietro
Scansione degli originali su computer
Scansione dal pannello di controllo
Scansione da computer
Scansione degli originali nel cloud
Indietro
Scansione degli originali nel cloud
Opzioni per la scansione su Cloud
Opzioni avanzate per la scansione su Cloud
Scansione degli originali con WSD
Indietro
Scansione degli originali con WSD
Impostazione di una porta WSD
Scansione degli originali in un dispositivo intelligente
Scansione avanzata
Indietro
Scansione avanzata
Creazione di impostazioni personalizzate per la scansione utilizzando il pannello di controllo
Scansione di più foto per la scansione simultanea
Salvataggio e condivisione di dati
Indietro
Salvataggio e condivisione di dati
Condivisione di dati su un dispositivo di memoria
Manutenzione della stampante
Indietro
Manutenzione della stampante
Verifica dello stato dei materiali di consumo
Indietro
Verifica dello stato dei materiali di consumo
Verifica dello stato dei materiali di consumo (Pannello di controllo)
Verifica dello stato dei materiali di consumo (Windows)
Verifica dello stato dei materiali di consumo (Mac OS)
Risoluzione dei problemi di alimentazione carta
Miglioramento della qualità di copia, scansione e di stampa
Indietro
Miglioramento della qualità di copia, scansione e di stampa
Controllo e pulizia della testina di stampa
Indietro
Controllo e pulizia della testina di stampa
Controllo e pulizia della testina di stampa (Pannello di controllo)
Controllo e pulizia della testina di stampa (Windows)
Controllo e pulizia della testina di stampa (Mac OS)
Esecuzione di Pulizia profonda
Indietro
Esecuzione di Pulizia profonda
Esecuzione di Pulizia profonda (Pannello di controllo)
Esecuzione di Pulizia profonda (Windows)
Esecuzione di Pulizia profonda (Mac OS)
Evitare l'ostruzione degli ugelli
Allineamento della testina di stampa
Pulizia del percorso carta per macchie di inchiostro
Pulizia del Vetro dello scanner
Pulizia della pellicola semitrasparente
Pulizia della stampante
Risparmio energia
Installare o disinstallare le applicazioni separatamente
Indietro
Installare o disinstallare le applicazioni separatamente
Installazione delle applicazioni separatamente
Indietro
Installazione delle applicazioni separatamente
Verificare che sia installato un driver della stampante originale Epson — Windows
Verificare che sia installato un driver della stampante originale Epson — Mac OS
Aggiunta della stampante (solo per sistemi Mac OS)
Disinstallazione di applicazioni
Indietro
Disinstallazione di applicazioni
Disinstallazione di applicazioni — Windows
Disinstallazione di applicazioni — Mac OS
Aggiornamento di applicazioni e firmware
Indietro
Aggiornamento di applicazioni e firmware
Aggiornamento del firmware della stampante tramite il pannello di controllo
Trasporto e conservazione della stampante
Risoluzione dei problemi
Indietro
Risoluzione dei problemi
La stampante non funziona come previsto
Indietro
La stampante non funziona come previsto
La stampante non si accende/spegne
Indietro
La stampante non si accende/spegne
La stampante non si accende
La stampante non si accende/spegne automaticamente
La stampante non si spegne
Spegnimento automatico
Indietro
Spegnimento automatico
La funzione Imp. di spegn. o Timer spegnimento è abilitata.
Problemi di alimentazione della carta
Indietro
Problemi di alimentazione della carta
Mancata alimentazione carta
Carta alimentata in modo obliquo
Alimentazione contemporanea di più fogli di carta
La carta viene espulsa dalla fessura di alimentazione carta posteriore senza essere stampata
Il vassoio CD/DVD viene espulso quando si cerca di caricarlo
Impossibile stampare
Indietro
Impossibile stampare
Impossibile stampare da Windows
Indietro
Impossibile stampare da Windows
Verifica stato della connessione
Indietro
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
La stampante non può essere connessa tramite USB (Windows)
Impossibile stampare nonostante sia stato stabilito un collegamento (Windows)
Improvvisamente la stampante non può stampare con una connessione di rete
Impossibile stampare da Mac OS
Indietro
Impossibile stampare da Mac OS
Verifica stato della connessione
Indietro
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
La stampante non può essere connessa tramite USB (Mac OS)
Impossibile stampare nonostante sia stato stabilito un collegamento (Mac OS)
Improvvisamente la stampante non può stampare con una connessione di rete
Impossibile stampare da dispositivi intelligenti
Indietro
Impossibile stampare da dispositivi intelligenti
Verifica stato della connessione
Indietro
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
Impossibile stampare nonostante sia stato stabilito un collegamento (iOS)
Improvvisamente la stampante non può stampare con una connessione di rete
Impossibile avviare la scansione
Indietro
Impossibile avviare la scansione
Impossibile avviare la scansione da Windows
Indietro
Impossibile avviare la scansione da Windows
Verifica stato della connessione
Indietro
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
La stampante non può essere connessa tramite USB (Windows)
Impossibile eseguire la scansione nonostante sia stato stabilito un collegamento (Windows)
Impossibile avviare la scansione da Mac OS
Indietro
Impossibile avviare la scansione da Mac OS
Verifica stato della connessione
Indietro
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
La stampante non può essere connessa tramite USB (Mac OS)
Impossibile eseguire la scansione nonostante sia stato stabilito un collegamento (Mac OS)
Impossibile avviare la scansione dal dispositivo intelligente
Indietro
Impossibile avviare la scansione dal dispositivo intelligente
Verifica stato della connessione
Indietro
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
Impossibile utilizzare la stampante come previsto
Indietro
Impossibile utilizzare la stampante come previsto
La stampante è lenta
Indietro
La stampante è lenta
Stampa troppo lenta
La stampa rallenta in modo marcato durante la stampa in continuo
La velocità di scansione è bassa
Lo schermo LCD si scurisce
Viene visualizzato “!” sullo schermo e non è più possibile selezionare foto
Impossibile ingrandire o ridurre con le dita
Impossibile salvare dati in un dispositivo di memoria
Funzionamento troppo rumoroso
Il certificato root deve essere aggiornato
Impossibile annullare la stampa da un computer con Mac OS X v10.6.8
Viene visualizzato un messaggio sullo schermo LCD
Carta inceppata
Indietro
Carta inceppata
Rimozione della carta inceppata
Evitare un inceppamento carta
È necessario sostituire le cartucce di inchiostro
Indietro
È necessario sostituire le cartucce di inchiostro
Precauzioni per la manipolazione delle cartucce di inchiostro
Sostituzione delle cartucce di inchiostro
Continua a stampare temporaneamente senza sostituire le cartucce di inchiostro
Indietro
Continua a stampare temporaneamente senza sostituire le cartucce di inchiostro
Continuare a stampare provvisoriamente con il solo inchiostro nero
Indietro
Continuare a stampare provvisoriamente con il solo inchiostro nero
Continuare a stampare provvisoriamente con il solo inchiostro nero (Windows)
Continuare a stampare provvisoriamente con il solo inchiostro nero (Mac OS)
Continuare la stampa risparmiando inchiostro nero (solo per Windows)
È necessario sostituire il contenitore di manutenzione
Indietro
È necessario sostituire il contenitore di manutenzione
Precauzioni per la manipolazione del contenitore di manutenzione
Sostituzione del contenitore di manutenzione
Scarsa qualità di stampa/copia/scansione
Indietro
Scarsa qualità di stampa/copia/scansione
Qualità di stampa mediocre
Indietro
Qualità di stampa mediocre
Nella stampa appaiono colori mancanti, strisce o colori diversi da quelli previsti
Appaiono strisce colorate a intervalli di circa 2.5 cm
Stampe sfocate, strisce verticali o allineamento difettoso
La stampa esce come una pagina vuota
Carta macchiata o segnata
Le foto stampate risultano appiccicose
Le immagini o le foto vengono stampate con colori indesiderati
I colori della stampa sono diversi da quelli sul display
Impossibile stampare senza margini
I bordi dell'immagine vengono tagliati durante la stampa senza margini
Posizione, dimensioni o margini della stampa errati
La posizione di stampa degli adesivi fotografici non è corretta
La posizione di stampa di un CD/DVD non è corretta
Stampa di caratteri errati o distorti
Inversione dell'immagine stampata
Motivi a mosaico nelle stampe
Scarsa qualità di copia
Indietro
Scarsa qualità di copia
Nelle copie appaiono colori mancanti, strisce o colori diversi da quelli previsti
Appaiono strisce colorate a intervalli di circa 2.5 cm
Copie sfocate, strisce verticali o allineamento difettoso
La stampa esce come una pagina vuota
Carta macchiata o segnata
Le foto copiate risultano appiccicose
Impossibile copiare senza margini
I bordi dell'immagine vengono tagliati durante la copia senza margini
La posizione, dimensioni o margini delle copie sono errati
La posizione di copia di un CD/DVD non è corretta
Le immagini copiate presentano colori non omogenei, sbavature, puntini o righe
Visualizzazione di motivi a tratteggio incrociato (moiré) nell'immagine copiata
Visualizzazione di un'immagine presente sul retro dell'originale nell'immagine copiata
Più originali vengono copiati su un singolo foglio
Problemi nelle immagini acquisite
Indietro
Problemi nelle immagini acquisite
Sull'immagine scansionata appaiono colori non uniformi, sporcizia, macchie e simili
Fenomeni di offset nello sfondo delle immagini scansionate
Non è possibile eseguire la scansione dell’area corretta
Impossibile risolvere i problemi nell’immagine acquisita
Impossibile risolvere il problema dopo aver tentato ogni soluzione
Indietro
Impossibile risolvere il problema dopo aver tentato ogni soluzione
Impossibile risolvere problemi di stampa o copia
Aggiunta o sostituzione del computer o di dispositivi
Indietro
Aggiunta o sostituzione del computer o di dispositivi
Connessione a una stampante che è stata collegata alla rete
Indietro
Connessione a una stampante che è stata collegata alla rete
Uso della stampante di rete da un secondo computer
Uso della stampante di rete da un dispositivo intelligente
Reimpostare il collegamento di rete
Indietro
Reimpostare il collegamento di rete
Quando si sostituisce il router wireless
Indietro
Quando si sostituisce il router wireless
Creazione di impostazioni per la connessione al computer
Creazione di impostazioni per la connessione a dispositivi intelligenti
Quando si sostituisce il computer
Indietro
Quando si sostituisce il computer
Creazione di impostazioni per la connessione al computer
Modifica del metodo di connessione sul computer
Indietro
Modifica del metodo di connessione sul computer
Modifica della connessione di rete da Ethernet a Wi-Fi
Modifica della connessione di rete da Wi-Fi a Ethernet
Modifica da USB a connessione di rete
Effettuare le impostazioni Wi-Fi manualmente dal pannello di controllo
Indietro
Effettuare le impostazioni Wi-Fi manualmente dal pannello di controllo
Eseguire le impostazioni Wi-Fi inserendo il SSID e la password
Effettuare le impostazioni Wi-Fi mediante la configurazione pulsante push (WPS)
Effettuare le impostazioni Wi-Fi mediante configurazione codice PIN (WPS)
Collegare un dispositivo intelligente e la stampante direttamente (Wi-Fi Direct)
Indietro
Collegare un dispositivo intelligente e la stampante direttamente (Wi-Fi Direct)
Informazioni su Wi-Fi Direct
Collegamento a un iPhone, iPad o iPod touch tramite Wi-Fi Direct
Connessione a dispositivi Android tramite Wi-Fi Direct
Connessione a dispositivi diversi da iOS e Android tramite Wi-Fi Direct
Disconnessione Wi-Fi Direct (AP semplice)
Modifica delle impostazioni Wi-Fi Direct (AP semplice) quali l'SSID
Verifica dello stato della connessione di rete
Indietro
Verifica dello stato della connessione di rete
Verifica dello stato del collegamento di rete dal pannello di controllo
Indietro
Verifica dello stato del collegamento di rete dal pannello di controllo
Controllare lo stato di collegamento della rete usando l'icona rete
Visualizzazione delle informazioni dettagliate sulla rete dal pannello di controllo
Stampa di un report di connessione di rete
Indietro
Stampa di un report di connessione di rete
Messaggi e soluzioni sul report di connessione rete
E-1
E-2, E-3, E-7
E-5
E-6
E-8
E-9
E-10
E-11
E-12
E-13
Messaggio sull'ambiente di rete
Stampa di un foglio di stato rete
Informazioni sul prodotto
Indietro
Informazioni sul prodotto
Informazioni sulla carta
Indietro
Informazioni sulla carta
Carta disponibile e capacità
Indietro
Carta disponibile e capacità
Carta originale Epson
Carta disponibile in commercio
Carta per la stampa senza margini
Indietro
Carta per la stampa senza margini
Carta originale Epson
Carta per la stampa fronte/retro
Indietro
Carta per la stampa fronte/retro
Carta originale Epson
Carta disponibile in commercio
Tipi di carta non disponibili
Informazioni su prodotti di consumo
Indietro
Informazioni su prodotti di consumo
Codici delle cartucce di inchiostro
Codice del contenitore di manutenzione
Informazioni sul software
Indietro
Informazioni sul software
Software per la stampa
Indietro
Software per la stampa
Applicazione per la stampa da computer (Driver stampante Windows)
Indietro
Applicazione per la stampa da computer (Driver stampante Windows)
Configurazione delle impostazioni di funzionamento del driver della stampante (sistemi Windows)
Applicazione per la stampa da computer (Driver stampante Mac OS)
Indietro
Applicazione per la stampa da computer (Driver stampante Mac OS)
Guida del driver della stampante in Mac OS
Configurazione delle impostazioni di funzionamento del driver della stampante (sistemi Mac OS)
Indietro
Configurazione delle impostazioni di funzionamento del driver della stampante (sistemi Mac OS)
Accedere alla finestra delle Impostazioni di funzionamento del driver della stampante per Mac OS
Impostazioni di funzionamento del driver della stampante Mac OS
Applicazione per la stampa rapida e divertente da un computer (Epson Photo+)
Applicazione per la stampa semplice da un dispositivo intelligente
Indietro
Applicazione per la stampa semplice da un dispositivo intelligente
Installazione di Epson iPrint
Guida alla schermata Epson iPrint
L'applicazione per avere a disposizione un'ampia gamma di stampa di foto (Epson Creative Print)
Applicazione per la stampa facile da un'applicazione Android (Epson Print Enabler)
Software per la scansione
Indietro
Software per la scansione
Applicazione per la scansione da un computer (Epson ScanSmart)
Applicazione per il controllo dello scanner (Epson Scan 2)
Indietro
Applicazione per il controllo dello scanner (Epson Scan 2)
Aggiunta dello scanner di rete
Applicazione per la gestione delle operazioni di scansione nel pannello di controllo (Epson Event Manager)
Software per la creazione delle impostazioni
Indietro
Software per la creazione delle impostazioni
Applicazione per la configurazione delle operazioni della stampante (Web Config)
Indietro
Applicazione per la configurazione delle operazioni della stampante (Web Config)
Esecuzione di Web Config su un browser Web
Esecuzione di Web Config in sistemi Windows
Esecuzione di Web Config in sistemi Mac OS
Software per l'aggiornamento
Indietro
Software per l'aggiornamento
Applicazione per l'aggiornamento di software e Firmware (EPSON Software Updater)
Elenco menu impostazioni
Indietro
Elenco menu impostazioni
Stato rifornimento
Impostazioni base
Impostazioni stampante
Impostazioni di rete
Impostazioni servizio web
Config. condiv. file
Impostazioni di stampa telecamera
Funzioni guida
Ricerca clienti
Aggiornamento firmware
Ripristina impostaz. predef.
Specifiche dei prodotti
Indietro
Specifiche dei prodotti
Specifiche della stampante
Indietro
Specifiche della stampante
Area stampabile
Indietro
Area stampabile
Area stampabile per fogli singoli
Area stampabile per buste
Area stampabile per CD/DVD
Specifiche dello scanner
Specifiche dell’interfaccia
Specifiche di rete
Indietro
Specifiche di rete
Specifiche del Wi-Fi
Specifiche Ethernet
Funzioni di rete e IPv4/IPv6
Protocollo di sicurezza
Servizi di terze parti supportati
Specifiche dei dispositivi di memoria
Indietro
Specifiche dei dispositivi di memoria
Specifiche delle schede di memoria supportate
Specifiche dei dispositivi di memoria supportati
Specifiche per i dati supportati
Dimensioni
Specifiche elettriche
Specifiche ambientali
Indietro
Specifiche ambientali
Specifiche ambientali per le cartucce di inchiostro
Requisiti di sistema
Informazioni normative
Indietro
Informazioni normative
Standard e approvazioni
Indietro
Standard e approvazioni
Standard e approvazioni per il modello statunitense
Standard e approvazioni per il modello europeo
Standard e approvazioni per il modello australiano
Limitazioni sulla copia
Informazioni di assistenza
Indietro
Informazioni di assistenza
Sito Web di supporto
Come contattare l'assistenza Epson
Indietro
Come contattare l'assistenza Epson
Prima di contattare Epson
Assistenza utenti — Europa
Assistenza utenti - Australia
Assistenza utenti - Nuova Zelanda
XP-970 Series
Guida utente
Cerca
Informazioni sul prodotto
Guida a questo manuale
Istruzioni importanti
Nomi e funzioni delle parti
Guida al pannello di controllo
Caricamento carta e CD/DVD
Posizionamento degli originali
Inserimento e rimozione di un dispositivo di memoria
Stampa
Copia
Scansione
Salvataggio e condivisione di dati
Manutenzione della stampante
Risoluzione dei problemi
Aggiunta o sostituzione del computer o di dispositivi
Informazioni sul prodotto
Informazioni di assistenza
Introduzione ai manuali
Informazioni sul manuale
Simboli e indicazioni
Note su schermate acquisite e illustrazioni
Riferimenti per i sistemi operativi
Marchi
Copyright
Avvertenze per la sicurezza
Istruzioni e avvertenze sulla stampante
Istruzioni e avvertenze sulla configurazione e sull'utilizzo della stampante
Istruzioni e avvertenze sull'utilizzo della stampante con una connessione wireless
Istruzioni e avvertenze sull'utilizzo di schede di memoria
Istruzioni e avvertenze sull’utilizzo del touchscreen
Note sulla password di amministratore
Valore predefinito della password di amministratore
Password di amministratore non impostata
Modifica della password di amministratore
Operazioni che richiedono di inserire la password amministratore
Inizializzazione della password di amministratore
Protezione dei dati personali
Fronte 1
Fronte 2
Fronte 3
Fronte 4
Retro
Pannello di controllo
Operazioni su touchscreen
Configurazione della schermata iniziale
Guida all'icona rete
Configurazione della schermata del menu
Funzionamento generale
Immissione di caratteri
Visualizzazione di animazioni
Visualizzazione di un menu appropriato per l’operazione
Caricamento della carta
Precauzioni per la manipolazione della carta
Note su come caricare la carta
Impostazioni tipo e formato carta
Elenco dei tipi di carta
Caricamento della carta
Caricamento di carta nel Cassetto carta 1
Caricamento di carta nel Cassetto carta 2
Caricamento di carta nel Alimentaz. posteriore
Caricamento di buste
Caricamento di buste in Cassetto carta 2
Caricamento di buste in Alimentaz. posteriore
Caricamento di carta varia
Caricamento degli adesivi delle foto
Caricare carta perforata
Caricamento di un CD/DVD
CD/DVD stampabili
Precauzioni d'uso per CD/DVD
Inserimento e rimozione di un CD/DVD
Posizionare gli originali sul vetro dello scanner
Inserimento di una scheda di memoria
Rimuovere una scheda di memoria
Inserire un dispositivo USB esterno
Rimuovere un dispositivo USB esterno
Stampa di foto
Stampa di foto da un dispositivo di memoria
Stampa di foto selezionare
Guida alla schermata di selezione foto (Visualizzaz affiancata)
Guida alla schermata di selezione foto (Visualiz. singola)
Stampa di collage di foto e motivi di sfondo
Stampa con formato fototessera
Stampa di foto con note manoscritte
Stampa di foto su un'etichetta per CD/DVD
Stampa di foto su una copertina per custodia
Opzioni di menu per la stampa dal pannello di controllo
Opzioni di menu per la selezione di foto
Opzioni di menu per le impostazioni di carta e stampa
Opzioni di menu per la modifica di foto
Stampa foto da computer
Stampa foto da dispositivi intelligenti (iOS)
Stampa di foto tramite Epson iPrint
Stampa di foto tramite AirPrint
Stampa foto da dispositivi intelligenti (Android)
Stampa di foto tramite Epson iPrint
Stampa di foto tramite Epson Print Enabler
Stampa tramite Mopria Print Service
Stampa foto da una fotocamera digitale
Stampa da una fotocamera digitale collegata tramite cavo USB
Stampa di foto da una fotocamera digitale collegata in modalità wireless
Stampa su buste
Stampa di buste da un computer (Windows)
Stampa di documenti
Stampa da computer — Windows
Stampa utilizzando impostazioni semplici
Opzioni di menu per il driver della stampante
Scheda Principale
Scheda Altre opzioni
Scheda Utility
Stampa su 2 lati
Stampa di un libretto
Stampa di più pagine su un singolo foglio
Stampa adattata al formato carta selezionato
Stampa di un documento a dimensioni ingrandite o ridotte con qualsiasi ingrandimento
Stampare un'immagine su più fogli per un ingrandimento (creazione di un manifesto)
Creazione di poster utilizzando crocini di allineamento sovrapposti
Aggiungere impostazioni predefinite per Easy Printing
Stampa di più file contemporaneamente
Regolazione del colore di stampa
Stampa di una filigrana
Stampa da computer — Mac OS
Stampa utilizzando impostazioni semplici
Opzioni di menu per il driver della stampante
Opzioni di menu per il layout
Opzioni di menu per la corrispondenza dei colori
Opzioni di menu per la gestione carta
Opzioni di menu per la pagina di copertina
Opzioni di menu per le Impostazioni di stampa
Opzioni di menu per le Opzioni colore
Opzioni di menu per le Impostazioni stampa fronte/retro
Stampa su 2 lati
Stampa di più pagine su un singolo foglio
Stampa adattata al formato carta selezionato
Stampa di un documento a dimensioni ingrandite o ridotte con qualsiasi ingrandimento
Aggiungere impostazioni predefinite per Easy Printing
Regolazione del colore di stampa
Stampa documenti da dispositivi intelligenti (iOS)
Stampa di documenti tramite Epson iPrint
Stampa di documenti tramite AirPrint
Stampa documenti da dispositivi intelligenti (Android)
Stampa di documenti tramite Epson iPrint
Stampa di documenti tramite Epson Print Enabler
Stampa tramite Mopria Print Service
Stampa di pagine web
Stampa di pagine web da un computer
Stampa di pagine web da dispositivi intelligenti
Stampa di diversi elementi
Stampa di carta con motivi (carta per modelli)
Stampa su carta a righe
Stampa su carta da scrittura
Stampa di un programma di lavoro
Stampa di calendari originali con una foto
Stampare un biglietto di auguri
Stampa di un libro da colorare utilizzando le foto
Stampare mediante un servizio cloud
Registrazione al servizio Epson Connect dal pannello di controllo
Copiare gli originali
Opzioni di menu per la copia
Copia su 2 lati
Copia con ingrandimento o riduzione
Copia di più originali in un solo foglio
Copia di foto
Opzioni di menu per le impostazioni di carta e stampa per la copia di foto
Opzioni di menu per la regolazione e la copia di foto
Copia della scheda ID
Copia di libri
Copiare senza margini
Copia su etichetta CD/DVD
Opzioni di menu per le Copia su CD/DVD
Informazioni di base sulla scansione
Cos'è una “Scansione”?
Utilizzi della scansione
Metodi di scansione disponibile
Scansione in un dispositivo di memoria
Scansione su computer
Inviare a un servizio cloud
Scansione con WSD
Scansione direttamente da dispositivi intelligenti
Formati file consigliati per adattarsi agli scopi dell'utente
Risoluzioni consigliate per soddisfare il vostro scopo
Scansione degli originali in un dispositivo di memoria
Opzioni per la scansione su un dispositivo di memoria
Opzioni avanzate su un dispositivo di memoria
Scansione degli originali su computer
Scansione dal pannello di controllo
Scansione da computer
Scansione degli originali nel cloud
Opzioni per la scansione su Cloud
Opzioni avanzate per la scansione su Cloud
Scansione degli originali con WSD
Impostazione di una porta WSD
Scansione degli originali in un dispositivo intelligente
Scansione avanzata
Creazione di impostazioni personalizzate per la scansione utilizzando il pannello di controllo
Scansione di più foto per la scansione simultanea
Condivisione di dati su un dispositivo di memoria
Verifica dello stato dei materiali di consumo
Verifica dello stato dei materiali di consumo (Pannello di controllo)
Verifica dello stato dei materiali di consumo (Windows)
Verifica dello stato dei materiali di consumo (Mac OS)
Risoluzione dei problemi di alimentazione carta
Miglioramento della qualità di copia, scansione e di stampa
Controllo e pulizia della testina di stampa
Controllo e pulizia della testina di stampa (Pannello di controllo)
Controllo e pulizia della testina di stampa (Windows)
Controllo e pulizia della testina di stampa (Mac OS)
Esecuzione di Pulizia profonda
Esecuzione di Pulizia profonda (Pannello di controllo)
Esecuzione di Pulizia profonda (Windows)
Esecuzione di Pulizia profonda (Mac OS)
Evitare l'ostruzione degli ugelli
Allineamento della testina di stampa
Pulizia del percorso carta per macchie di inchiostro
Pulizia del Vetro dello scanner
Pulizia della pellicola semitrasparente
Pulizia della stampante
Risparmio energia
Installare o disinstallare le applicazioni separatamente
Installazione delle applicazioni separatamente
Verificare che sia installato un driver della stampante originale Epson — Windows
Verificare che sia installato un driver della stampante originale Epson — Mac OS
Aggiunta della stampante (solo per sistemi Mac OS)
Disinstallazione di applicazioni
Disinstallazione di applicazioni — Windows
Disinstallazione di applicazioni — Mac OS
Aggiornamento di applicazioni e firmware
Aggiornamento del firmware della stampante tramite il pannello di controllo
Trasporto e conservazione della stampante
La stampante non funziona come previsto
La stampante non si accende/spegne
La stampante non si accende
La stampante non si accende/spegne automaticamente
La stampante non si spegne
Spegnimento automatico
La funzione Imp. di spegn. o Timer spegnimento è abilitata.
Problemi di alimentazione della carta
Mancata alimentazione carta
Carta alimentata in modo obliquo
Alimentazione contemporanea di più fogli di carta
La carta viene espulsa dalla fessura di alimentazione carta posteriore senza essere stampata
Il vassoio CD/DVD viene espulso quando si cerca di caricarlo
Impossibile stampare
Impossibile stampare da Windows
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
La stampante non può essere connessa tramite USB (Windows)
Impossibile stampare nonostante sia stato stabilito un collegamento (Windows)
Improvvisamente la stampante non può stampare con una connessione di rete
Impossibile stampare da Mac OS
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
La stampante non può essere connessa tramite USB (Mac OS)
Impossibile stampare nonostante sia stato stabilito un collegamento (Mac OS)
Improvvisamente la stampante non può stampare con una connessione di rete
Impossibile stampare da dispositivi intelligenti
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
Impossibile stampare nonostante sia stato stabilito un collegamento (iOS)
Improvvisamente la stampante non può stampare con una connessione di rete
Impossibile avviare la scansione
Impossibile avviare la scansione da Windows
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
La stampante non può essere connessa tramite USB (Windows)
Impossibile eseguire la scansione nonostante sia stato stabilito un collegamento (Windows)
Impossibile avviare la scansione da Mac OS
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
La stampante non può essere connessa tramite USB (Mac OS)
Impossibile eseguire la scansione nonostante sia stato stabilito un collegamento (Mac OS)
Impossibile avviare la scansione dal dispositivo intelligente
Verifica stato della connessione
Non è possibile collegarsi a una rete
Impossibile utilizzare la stampante come previsto
La stampante è lenta
Stampa troppo lenta
La stampa rallenta in modo marcato durante la stampa in continuo
La velocità di scansione è bassa
Lo schermo LCD si scurisce
Viene visualizzato “!” sullo schermo e non è più possibile selezionare foto
Impossibile ingrandire o ridurre con le dita
Impossibile salvare dati in un dispositivo di memoria
Funzionamento troppo rumoroso
Il certificato root deve essere aggiornato
Impossibile annullare la stampa da un computer con Mac OS X v10.6.8
Viene visualizzato un messaggio sullo schermo LCD
Carta inceppata
Rimozione della carta inceppata
Evitare un inceppamento carta
È necessario sostituire le cartucce di inchiostro
Precauzioni per la manipolazione delle cartucce di inchiostro
Sostituzione delle cartucce di inchiostro
Continua a stampare temporaneamente senza sostituire le cartucce di inchiostro
Continuare a stampare provvisoriamente con il solo inchiostro nero
Continuare a stampare provvisoriamente con il solo inchiostro nero (Windows)
Continuare a stampare provvisoriamente con il solo inchiostro nero (Mac OS)
Continuare la stampa risparmiando inchiostro nero (solo per Windows)
È necessario sostituire il contenitore di manutenzione
Precauzioni per la manipolazione del contenitore di manutenzione
Sostituzione del contenitore di manutenzione
Scarsa qualità di stampa/copia/scansione
Qualità di stampa mediocre
Nella stampa appaiono colori mancanti, strisce o colori diversi da quelli previsti
Appaiono strisce colorate a intervalli di circa 2.5 cm
Stampe sfocate, strisce verticali o allineamento difettoso
La stampa esce come una pagina vuota
Carta macchiata o segnata
Le foto stampate risultano appiccicose
Le immagini o le foto vengono stampate con colori indesiderati
I colori della stampa sono diversi da quelli sul display
Impossibile stampare senza margini
I bordi dell'immagine vengono tagliati durante la stampa senza margini
Posizione, dimensioni o margini della stampa errati
La posizione di stampa degli adesivi fotografici non è corretta
La posizione di stampa di un CD/DVD non è corretta
Stampa di caratteri errati o distorti
Inversione dell'immagine stampata
Motivi a mosaico nelle stampe
Scarsa qualità di copia
Nelle copie appaiono colori mancanti, strisce o colori diversi da quelli previsti
Appaiono strisce colorate a intervalli di circa 2.5 cm
Copie sfocate, strisce verticali o allineamento difettoso
La stampa esce come una pagina vuota
Carta macchiata o segnata
Le foto copiate risultano appiccicose
Impossibile copiare senza margini
I bordi dell'immagine vengono tagliati durante la copia senza margini
La posizione, dimensioni o margini delle copie sono errati
La posizione di copia di un CD/DVD non è corretta
Le immagini copiate presentano colori non omogenei, sbavature, puntini o righe
Visualizzazione di motivi a tratteggio incrociato (moiré) nell'immagine copiata
Visualizzazione di un'immagine presente sul retro dell'originale nell'immagine copiata
Più originali vengono copiati su un singolo foglio
Problemi nelle immagini acquisite
Sull'immagine scansionata appaiono colori non uniformi, sporcizia, macchie e simili
Fenomeni di offset nello sfondo delle immagini scansionate
Non è possibile eseguire la scansione dell’area corretta
Impossibile risolvere i problemi nell’immagine acquisita
Impossibile risolvere il problema dopo aver tentato ogni soluzione
Impossibile risolvere problemi di stampa o copia
Connessione a una stampante che è stata collegata alla rete
Uso della stampante di rete da un secondo computer
Uso della stampante di rete da un dispositivo intelligente
Reimpostare il collegamento di rete
Quando si sostituisce il router wireless
Creazione di impostazioni per la connessione al computer
Creazione di impostazioni per la connessione a dispositivi intelligenti
Quando si sostituisce il computer
Creazione di impostazioni per la connessione al computer
Modifica del metodo di connessione sul computer
Modifica della connessione di rete da Ethernet a Wi-Fi
Modifica della connessione di rete da Wi-Fi a Ethernet
Modifica da USB a connessione di rete
Effettuare le impostazioni Wi-Fi manualmente dal pannello di controllo
Eseguire le impostazioni Wi-Fi inserendo il SSID e la password
Effettuare le impostazioni Wi-Fi mediante la configurazione pulsante push (WPS)
Effettuare le impostazioni Wi-Fi mediante configurazione codice PIN (WPS)
Collegare un dispositivo intelligente e la stampante direttamente (Wi-Fi Direct)
Informazioni su Wi-Fi Direct
Collegamento a un iPhone, iPad o iPod touch tramite Wi-Fi Direct
Connessione a dispositivi Android tramite Wi-Fi Direct
Connessione a dispositivi diversi da iOS e Android tramite Wi-Fi Direct
Disconnessione Wi-Fi Direct (AP semplice)
Modifica delle impostazioni Wi-Fi Direct (AP semplice) quali l'SSID
Verifica dello stato della connessione di rete
Verifica dello stato del collegamento di rete dal pannello di controllo
Controllare lo stato di collegamento della rete usando l'icona rete
Visualizzazione delle informazioni dettagliate sulla rete dal pannello di controllo
Stampa di un report di connessione di rete
Messaggi e soluzioni sul report di connessione rete
E-1
E-2, E-3, E-7
E-5
E-6
E-8
E-9
E-10
E-11
E-12
E-13
Messaggio sull'ambiente di rete
Stampa di un foglio di stato rete
Informazioni sulla carta
Carta disponibile e capacità
Carta originale Epson
Carta disponibile in commercio
Carta per la stampa senza margini
Carta originale Epson
Carta per la stampa fronte/retro
Carta originale Epson
Carta disponibile in commercio
Tipi di carta non disponibili
Informazioni su prodotti di consumo
Codici delle cartucce di inchiostro
Codice del contenitore di manutenzione
Informazioni sul software
Software per la stampa
Applicazione per la stampa da computer (Driver stampante Windows)
Configurazione delle impostazioni di funzionamento del driver della stampante (sistemi Windows)
Applicazione per la stampa da computer (Driver stampante Mac OS)
Guida del driver della stampante in Mac OS
Configurazione delle impostazioni di funzionamento del driver della stampante (sistemi Mac OS)
Accedere alla finestra delle Impostazioni di funzionamento del driver della stampante per Mac OS
Impostazioni di funzionamento del driver della stampante Mac OS
Applicazione per la stampa rapida e divertente da un computer (Epson Photo+)
Applicazione per la stampa semplice da un dispositivo intelligente
Installazione di Epson iPrint
Guida alla schermata Epson iPrint
L'applicazione per avere a disposizione un'ampia gamma di stampa di foto (Epson Creative Print)
Applicazione per la stampa facile da un'applicazione Android (Epson Print Enabler)
Software per la scansione
Applicazione per la scansione da un computer (Epson ScanSmart)
Applicazione per il controllo dello scanner (Epson Scan 2)
Aggiunta dello scanner di rete
Applicazione per la gestione delle operazioni di scansione nel pannello di controllo (Epson Event Manager)
Software per la creazione delle impostazioni
Applicazione per la configurazione delle operazioni della stampante (Web Config)
Esecuzione di Web Config su un browser Web
Esecuzione di Web Config in sistemi Windows
Esecuzione di Web Config in sistemi Mac OS
Software per l'aggiornamento
Applicazione per l'aggiornamento di software e Firmware (EPSON Software Updater)
Elenco menu impostazioni
Stato rifornimento
Impostazioni base
Impostazioni stampante
Impostazioni di rete
Impostazioni servizio web
Config. condiv. file
Impostazioni di stampa telecamera
Funzioni guida
Ricerca clienti
Aggiornamento firmware
Ripristina impostaz. predef.
Specifiche dei prodotti
Specifiche della stampante
Area stampabile
Area stampabile per fogli singoli
Area stampabile per buste
Area stampabile per CD/DVD
Specifiche dello scanner
Specifiche dell’interfaccia
Specifiche di rete
Specifiche del Wi-Fi
Specifiche Ethernet
Funzioni di rete e IPv4/IPv6
Protocollo di sicurezza
Servizi di terze parti supportati
Specifiche dei dispositivi di memoria
Specifiche delle schede di memoria supportate
Specifiche dei dispositivi di memoria supportati
Specifiche per i dati supportati
Dimensioni
Specifiche elettriche
Specifiche ambientali
Specifiche ambientali per le cartucce di inchiostro
Requisiti di sistema
Informazioni normative
Standard e approvazioni
Standard e approvazioni per il modello statunitense
Standard e approvazioni per il modello europeo
Standard e approvazioni per il modello australiano
Limitazioni sulla copia
Sito Web di supporto
Come contattare l'assistenza Epson
Prima di contattare Epson
Assistenza utenti — Europa
Assistenza utenti - Australia
Assistenza utenti - Nuova Zelanda
>
Informazioni sul prodotto
>
Specifiche dei prodotti
>
Specifiche di rete
Specifiche di rete
Specifiche del Wi-Fi
Specifiche Ethernet
Funzioni di rete e IPv4/IPv6
Protocollo di sicurezza
Stampa pagine selezionate
Informazioni sul prodotto
Informazioni sulla carta
Carta disponibile e capacità
Carta originale Epson
Carta disponibile in commercio
Carta per la stampa senza margini
Carta originale Epson
Carta per la stampa fronte/retro
Carta originale Epson
Carta disponibile in commercio
Tipi di carta non disponibili
Informazioni su prodotti di consumo
Codici delle cartucce di inchiostro
Codice del contenitore di manutenzione
Informazioni sul software
Software per la stampa
Applicazione per la stampa da computer (Driver stampante Windows)
Configurazione delle impostazioni di funzionamento del driver della stampante (sistemi Windows)
Applicazione per la stampa da computer (Driver stampante Mac OS)
Guida del driver della stampante in Mac OS
Configurazione delle impostazioni di funzionamento del driver della stampante (sistemi Mac OS)
Accedere alla finestra delle Impostazioni di funzionamento del driver della stampante per Mac OS
Impostazioni di funzionamento del driver della stampante Mac OS
Applicazione per la stampa rapida e divertente da un computer (Epson Photo+)
Applicazione per la stampa semplice da un dispositivo intelligente
Installazione di Epson iPrint
Guida alla schermata Epson iPrint
L'applicazione per avere a disposizione un'ampia gamma di stampa di foto (Epson Creative Print)
Applicazione per la stampa facile da un'applicazione Android (Epson Print Enabler)
Software per la scansione
Applicazione per la scansione da un computer (Epson ScanSmart)
Applicazione per il controllo dello scanner (Epson Scan 2)
Aggiunta dello scanner di rete
Applicazione per la gestione delle operazioni di scansione nel pannello di controllo (Epson Event Manager)
Software per la creazione delle impostazioni
Applicazione per la configurazione delle operazioni della stampante (Web Config)
Esecuzione di Web Config su un browser Web
Esecuzione di Web Config in sistemi Windows
Esecuzione di Web Config in sistemi Mac OS
Software per l'aggiornamento
Applicazione per l'aggiornamento di software e Firmware (EPSON Software Updater)
Elenco menu impostazioni
Stato rifornimento
Impostazioni base
Impostazioni stampante
Impostazioni di rete
Impostazioni servizio web
Config. condiv. file
Impostazioni di stampa telecamera
Funzioni guida
Ricerca clienti
Aggiornamento firmware
Ripristina impostaz. predef.
Specifiche dei prodotti
Specifiche della stampante
Area stampabile
Area stampabile per fogli singoli
Area stampabile per buste
Area stampabile per CD/DVD
Specifiche dello scanner
Specifiche dell’interfaccia
Specifiche di rete
Specifiche del Wi-Fi
Specifiche Ethernet
Funzioni di rete e IPv4/IPv6
Protocollo di sicurezza
Servizi di terze parti supportati
Specifiche dei dispositivi di memoria
Specifiche delle schede di memoria supportate
Specifiche dei dispositivi di memoria supportati
Specifiche per i dati supportati
Dimensioni
Specifiche elettriche
Specifiche ambientali
Specifiche ambientali per le cartucce di inchiostro
Requisiti di sistema
Informazioni normative
Standard e approvazioni
Standard e approvazioni per il modello statunitense
Standard e approvazioni per il modello europeo
Standard e approvazioni per il modello australiano
Limitazioni sulla copia