Language
Epson

TM-P20II

Manuel d’utilisation

Epson

TM-P20II

Manuel d’utilisation

Troubleshoot
Dépannage

Avant d’utiliser l'imprimante

Informations importantes relatives à la sécuritéManuels pour ce produitPage d'informations sur le produitVérification des éléments livrés avec l’imprimante

Noms des pièces

CorpsPanneau de commande

Opérations de base

Positionnement ou accrochage de l’imprimanteInstallation de la batterieCharge de la batterieMise sous/hors tensionOuverture/Fermeture du couvercle du rouleau de papierInstallation ou remplacement du rouleau de papier

Configuration

Connexion d’appareils intelligentsConnexion à des ordinateurs

Nettoyage

Nettoyage du boîtier de l'imprimanteNettoyage de la tête thermiqueNettoyage du rouleau d’entraînement et du détecteur de papier

Dépannage

Étiquette de code QRSignification des LEDLors d’un bourrage du rouleau de papierImpression pâleImpression impossible

Caractéristiques du produit

Caractéristiques du produitConsommables et options

Annexe

Restrictions d’emploiATTENTIONMarques déposées

Haut > Caractéristiques du produit > Caractéristiques du produit

Caractéristiques du produit

Méthode d’impression

Impression par ligne thermique

Rouleau de papier

Largeur

57,5 +/- 0,5 mm {2,26 +/- 0,02 po}

Diamètre

40 mm {1,57 po} maximum

Diamètre extérieur de l’axe du rouleau de papier

Au moins 18 mm {0,71 po}

Interface

USB-C

USB 2.0 pleine vitesse (12 Mbit/s)

Modèle Wi-Fi

Compatible IEEE802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz ou 5 GHz)

Modèle Bluetooth

Double mode Bluetooth 5.0 : hors du Brésil

Double mode Bluetooth : Brésil

Alimentation

Batterie

OT-BY20

(Incluse et également disponible en option)

Durée de vie approximative (nombre de cycles de charge/décharge) : 500 cycles

Charge USB

Remarque :

Epson ne peut garantir et n’est pas responsable des performances ou de la qualité des appareils de charge USB tiers. Les indications suivantes servent de référence de base lorsqu’il s’agit de sélectionner un appareil de charge USB tiers.

Veillez à utiliser un produit qui répond aux spécifications électriques suivantes :

Sortie minimale

5,0 V/0,5 A

Sortie maximale

5,0 V/8,0 A

Veillez à utiliser un produit qui répond aux certifications de sécurité, aux valeurs nominales et aux réglementations adaptées et applicables dans la région où le produit sera utilisé.

Par exemple,

  • conformité à la partie 15 du règlement de la FCC

  • UL/CSA/TUV/ISED/CE/PSE/BIS/CCC, etc.

Lors du chargement de l’imprimante, veillez à utiliser le câble USB Type-C fourni.

Temps de charge

USB Type- C

À des températures normales

À des températures basses

5 V/3 A

Environ 3 heures

Environ 5 heures

5 V/1,5 A

Environ 3,5 heures

Environ 6 heures

5 V/900 mA
5 V/500 mA

Environ 10 heures

Environ 19,5 heures

Le temps de charge correspond au temps mesuré d’environ 0 % de charge restante à une charge complète dans les conditions suivantes.

  • La batterie est neuve.

  • L’imprimante est hors tension.

  • Les températures normales sont définies comme étant d’environ 10 à 30 °C {50 à 86 °F} et les basses températures comme étant d’environ 0 à 10 °C {32 à 50 °F}.

Temps de fonctionnement continu

Modèle Wi-Fi

Environ 15 heures

Modèle Bluetooth

Environ 27 heures

Mesuré dans nos conditions de fonctionnement lorsque la batterie est complètement chargée. Les valeurs varient en fonction des conditions d’utilisation et de l’environnement de fonctionnement.

Température/Humidité

En fonctionnement

Température : -15 à 50 ˚C {5 à 122 ˚F}
(La qualité d’impression peut être garantie entre 5 et 45 °C {41 et 113 ˚F})

Humidité : 10 à 90 % d’humidité relative, sans condensation

Lors de la charge via USB

Température : 0 à 40 ˚C {32 à 104 ˚F}
(La qualité d’impression n’est pas garantie)

Humidité : 10 à 90 % d’humidité relative, sans condensation

Stockage

Lorsque l’imprimante a été stockée dans les conditions suivantes, laissez-la à 25 °C {77 °F} et 60 % d’humidité relative pendant 2 heures, puis vérifiez le fonctionnement.

Environnement chaud et humide : 120 heures à 50 ˚C {122 ˚F}, 90 % d’humidité relative

Haute température : 120 heures à 70 ˚C {158 ˚F}

Basse température : 120 heures à -25 ˚C {-13 ˚F}

Altitude

3 000 m ou moins

Dimensions hors-tout (L x P x H)

Environ 79,0 x 120 x 46,0 mm {3,11 x 4,72 x 1,81 po}

Dimensions sans le clip de ceinture.

Poids

Modèle Wi-Fi

Environ 223 g {0,49 lb}

Modèle Bluetooth

Environ 216 g {0,48 lb}

Le poids des deux modèles n’inclut pas le clip de ceinture ni le papier.

  • Retour
  • Haut
  • Suivant
Troubleshoot
Dépannage

Avant d’utiliser l'imprimante

Informations importantes relatives à la sécuritéManuels pour ce produitPage d'informations sur le produitVérification des éléments livrés avec l’imprimante

Noms des pièces

CorpsPanneau de commande

Opérations de base

Positionnement ou accrochage de l’imprimanteInstallation de la batterieCharge de la batterieMise sous/hors tensionOuverture/Fermeture du couvercle du rouleau de papierInstallation ou remplacement du rouleau de papier

Configuration

Connexion d’appareils intelligentsConnexion à des ordinateurs

Nettoyage

Nettoyage du boîtier de l'imprimanteNettoyage de la tête thermiqueNettoyage du rouleau d’entraînement et du détecteur de papier

Dépannage

Étiquette de code QRSignification des LEDLors d’un bourrage du rouleau de papierImpression pâleImpression impossible

Caractéristiques du produit

Caractéristiques du produitConsommables et options

Annexe

Restrictions d’emploiATTENTIONMarques déposées

Haut > Caractéristiques du produit > Caractéristiques du produit

Caractéristiques du produit

Méthode d’impression

Impression par ligne thermique

Rouleau de papier

Largeur

57,5 +/- 0,5 mm {2,26 +/- 0,02 po}

Diamètre

40 mm {1,57 po} maximum

Diamètre extérieur de l’axe du rouleau de papier

Au moins 18 mm {0,71 po}

Interface

USB-C

USB 2.0 pleine vitesse (12 Mbit/s)

Modèle Wi-Fi

Compatible IEEE802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz ou 5 GHz)

Modèle Bluetooth

Double mode Bluetooth 5.0 : hors du Brésil

Double mode Bluetooth : Brésil

Alimentation

Batterie

OT-BY20

(Incluse et également disponible en option)

Durée de vie approximative (nombre de cycles de charge/décharge) : 500 cycles

Charge USB

Remarque :

Epson ne peut garantir et n’est pas responsable des performances ou de la qualité des appareils de charge USB tiers. Les indications suivantes servent de référence de base lorsqu’il s’agit de sélectionner un appareil de charge USB tiers.

Veillez à utiliser un produit qui répond aux spécifications électriques suivantes :

Sortie minimale

5,0 V/0,5 A

Sortie maximale

5,0 V/8,0 A

Veillez à utiliser un produit qui répond aux certifications de sécurité, aux valeurs nominales et aux réglementations adaptées et applicables dans la région où le produit sera utilisé.

Par exemple,

  • conformité à la partie 15 du règlement de la FCC

  • UL/CSA/TUV/ISED/CE/PSE/BIS/CCC, etc.

Lors du chargement de l’imprimante, veillez à utiliser le câble USB Type-C fourni.

Temps de charge

USB Type- C

À des températures normales

À des températures basses

5 V/3 A

Environ 3 heures

Environ 5 heures

5 V/1,5 A

Environ 3,5 heures

Environ 6 heures

5 V/900 mA
5 V/500 mA

Environ 10 heures

Environ 19,5 heures

Le temps de charge correspond au temps mesuré d’environ 0 % de charge restante à une charge complète dans les conditions suivantes.

  • La batterie est neuve.

  • L’imprimante est hors tension.

  • Les températures normales sont définies comme étant d’environ 10 à 30 °C {50 à 86 °F} et les basses températures comme étant d’environ 0 à 10 °C {32 à 50 °F}.

Temps de fonctionnement continu

Modèle Wi-Fi

Environ 15 heures

Modèle Bluetooth

Environ 27 heures

Mesuré dans nos conditions de fonctionnement lorsque la batterie est complètement chargée. Les valeurs varient en fonction des conditions d’utilisation et de l’environnement de fonctionnement.

Température/Humidité

En fonctionnement

Température : -15 à 50 ˚C {5 à 122 ˚F}
(La qualité d’impression peut être garantie entre 5 et 45 °C {41 et 113 ˚F})

Humidité : 10 à 90 % d’humidité relative, sans condensation

Lors de la charge via USB

Température : 0 à 40 ˚C {32 à 104 ˚F}
(La qualité d’impression n’est pas garantie)

Humidité : 10 à 90 % d’humidité relative, sans condensation

Stockage

Lorsque l’imprimante a été stockée dans les conditions suivantes, laissez-la à 25 °C {77 °F} et 60 % d’humidité relative pendant 2 heures, puis vérifiez le fonctionnement.

Environnement chaud et humide : 120 heures à 50 ˚C {122 ˚F}, 90 % d’humidité relative

Haute température : 120 heures à 70 ˚C {158 ˚F}

Basse température : 120 heures à -25 ˚C {-13 ˚F}

Altitude

3 000 m ou moins

Dimensions hors-tout (L x P x H)

Environ 79,0 x 120 x 46,0 mm {3,11 x 4,72 x 1,81 po}

Dimensions sans le clip de ceinture.

Poids

Modèle Wi-Fi

Environ 223 g {0,49 lb}

Modèle Bluetooth

Environ 216 g {0,48 lb}

Le poids des deux modèles n’inclut pas le clip de ceinture ni le papier.

  • Retour
  • Haut
  • Suivant

©Seiko Epson Corporation 2022 (M00148600 FR)

Language selection

  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Türkçe
  • Ελληνικά
  • Slovenščina
  • Hrvatski
  • Македонски
  • Srpski
  • Dansk
  • Suomi
  • Norsk
  • Svenska
  • Polski
  • Česky
  • Magyar
  • Slovenčina
  • Română
  • Български
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Eesti
  • Русский
  • Українська
  • Қазақ
  • العربية
  • Bahasa Indonesia
  • ภาษาไทย
  • Tiếng Việt
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 日本語