Products use the SMTP protocol to send emails, so you must enable SMTP AUTH in Exchange Online.
For detailed instructions, see the "Microsoft Learn" site.
In the Exchange admin center, disable security defaults for the entire organization and enable SMTP AUTH.
In the Microsoft 365 admin center, enable SMTP AUTH for the product administrator's mailbox.